Lyrics and translation John Williamson - Big Bad Bushranger

Big Bad Bushranger

Big Bad Bushranger

You've heard about Ned Kelly and those other famous crooks
I've seen them on the TV, I've seen them in my picture books
Well, here's a little song about a bloke so bad and mean
An evil, vicious outlaw, the worst there's ever been

Oh, out in the bush where the kookaburras fly where the gum trees reach to the clear blue sky
There's a cave in the hillside where I hide, I'm a big, bad bush-bushranger

Deep in the cave there's a big, black hole that's filled to the brim with locks of gold
And diamond rings and things I stole, I'm a big, bad bush-bushranger

Late at night when the sun goes down and everyone's asleep in town
I count all my money in my dressing gown, I'm a big, bad bush-bushranger

I'm a bush, I'm a bush, I'm a bush-bushranger
Runnin' from the law, livin' on danger
Bang, bang, hands up, stick'em up straight
I'm a big, bad bush-bushranger

Got a rope and a whip and a gun, of course, I'm chased everywhere by the bush policeforce
While I ride through the night on my big black horse, I'm a big, bad, bush-bushranger

And when the townsfolk see me ride they lock all the doors and stay inside
And find a place that's safe to hide, I'm a big, bad, bush-bushranger

I ride thirty miles through the wind and hail to hold up a bank or the Royal Mail
I give all my money to my girlfriend, Gayle, I'm a big, bad, bush-bushranger

I'm a bush, I'm a bush, I'm a bush-bushranger
Runnin' from the law, livin' on danger
Bang, bang, hands up, stick'em up straight
I'm a big, bad bush-bushranger

I sleep every mornin' till half past nine, have m'brekky in bed, then rise and shine
Get dressed in my best for my life of crime

Большой и страшный бушрейнджер

Большой и страшный бушрейнджер

Ты слышала о Неде Келли и других известных разбойниках,
Я видел их по телевизору, я видел их в своих книжках с картинками.
Что ж, вот тебе песенка про парня плохого и злого,
Злобного, жестокого преступника, худшего из всех, что были когда-либо.

Ах, в буше, где летают кукабарры, где эвкалипты тянутся к ясному голубому небу,
Есть пещера на склоне холма, где я прячусь, ведь я – большой и страшный бушрейнджер.

Глубоко в пещере есть большая черная дыра, до краев наполненная золотыми кудряшками,
И бриллиантовыми кольцами, и вещами, которые я украл, ведь я – большой и страшный бушрейнджер.

Поздно ночью, когда солнце садится и все в городе спят,
Я пересчитываю свои деньги в халате, ведь я – большой и страшный бушрейнджер.

Я буш, я буш, я бушрейнджер,
Бегу от закона, живу в опасности.
Бах, бах, руки вверх, живо!
Ведь я большой и страшный бушрейнджер.

У меня есть веревка, кнут и пистолет, конечно, меня повсюду преследует полиция буша,
Пока я скачу сквозь ночь на своем большом черном коне, ведь я большой и страшный бушрейнджер.

И когда горожане видят, как я скачу, они запирают все двери и остаются внутри,
И ищут место, где можно спрятаться, ведь я большой и страшный бушрейнджер.

Я скачу тридцать миль сквозь ветер и град, чтобы ограбить банк или Королевскую почту,
Все свои деньги я отдаю своей девушке Гейл, ведь я большой и страшный бушрейнджер.

Я буш, я буш, я бушрейнджер,
Бегу от закона, живу в опасности.
Бах, бах, руки вверх, живо!
Ведь я большой и страшный бушрейнджер.

Я сплю каждое утро до полдесятого, завтракаю в постели, потом встаю и сияю,
Наряжаюсь в лучшее для своей преступной жизни.