Lyrics and translation John Williamson - Rip Rip Woodchip

Rip Rip Woodchip

What am I gonna do, what about the future?
Gotta draw the line without delay
Why shouldn't I get emotional, the bush is sacred
Ancient life will fade away

Over the hill they go, killing another mountain
Gotta fill the quota, can't go slow
Huge machinery wiping out the scenery
One big swipe like a shearer's blow

Rip, rip woodchip, turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming, can't you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore, more decay

Remember the axemen knew their timber
Cared about the way they brought it down
Crosscut, blackbutt, tallowood and cedar
Build another bungalow - pioneer town

I am the bush and I am koala
We are one, go hand in hand
I am the bush like Banjo and Henry
It's in my blood, gonna make a stand

Rip, rip woodchip, turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming, can't you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore, more decay
Rip, rip woodchip, turn it into paper
Throw it in the bin, don't understand
Nightmare, dreaming, can't you hear the screaming?
Stirs my blood, gonna make a stand

Rip, rip wood chip, turn it into paper
Throw it in the bin, don't understand
Nightmare, dreaming, can't you hear the screaming?
Stirs my blood, gonna make a stand
Rip, rip woodchip, turn it into paper
Throw it in the bin, don't understand
Nightmare, dreaming, can't you hear the screaming?
Stirs my blood, gonna make a stand

Rip, rip woodchip, turn it into paper
Throw it in the bin, don't understand
Nightmare, dreaming, can't you hear the screaming?
Stirs my blood, gonna make a stand

Bois de sciure

Que dois-je faire, qu'en est-il de l'avenir ?
Je dois tracer la ligne sans tarder
Pourquoi ne devrais-je pas être ému, la brousse est sacrée
La vie ancienne va disparaître

Ils vont par-dessus la colline, tuant une autre montagne
Il faut remplir le quota, on ne peut pas aller lentement
De gigantesques machines effacent le paysage
Un grand coup de balai comme celui d'un tondeur de moutons

Bois de sciure, bois de sciure, transforme-le en papier
Jette-le à la poubelle, pas de nouvelles aujourd'hui
Cauchemar, rêve, ne peux-tu pas entendre les cris ?
Tronçonneuse, horreur, plus de décadence

Souviens-toi que les bûcherons connaissaient leur bois
Ils se souciaient de la façon dont ils l'abattaient
Bois de crosse, blackbutt, tallowood et cèdre
Construire un autre bungalow - ville pionnière

Je suis la brousse et je suis le koala
Nous sommes un, allons main dans la main
Je suis la brousse comme Banjo et Henry
C'est dans mon sang, je vais me battre

Bois de sciure, bois de sciure, transforme-le en papier
Jette-le à la poubelle, pas de nouvelles aujourd'hui
Cauchemar, rêve, ne peux-tu pas entendre les cris ?
Tronçonneuse, horreur, plus de décadence
Bois de sciure, bois de sciure, transforme-le en papier
Jette-le à la poubelle, je ne comprends pas
Cauchemar, rêve, ne peux-tu pas entendre les cris ?
Ça remue mon sang, je vais me battre

Bois de sciure, bois de sciure, transforme-le en papier
Jette-le à la poubelle, je ne comprends pas
Cauchemar, rêve, ne peux-tu pas entendre les cris ?
Ça remue mon sang, je vais me battre
Bois de sciure, bois de sciure, transforme-le en papier
Jette-le à la poubelle, je ne comprends pas
Cauchemar, rêve, ne peux-tu pas entendre les cris ?
Ça remue mon sang, je vais me battre

Bois de sciure, bois de sciure, transforme-le en papier
Jette-le à la poubelle, je ne comprends pas
Cauchemar, rêve, ne peux-tu pas entendre les cris ?
Ça remue mon sang, je vais me battre