Lyrics and translation John Williamson - Three Rivers Hotel

Three Rivers Hotel

From Townsville to Greenvale we're building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel
There's Thiess Brothers camp on the banks of the Star
Where men from all nations and walks of life are
And it's funny to listen to the stories they tell
Every night 'round the bar at Three Rivers Hotel
And we curse at the things that go wrong through the day
And vow that we'll snatch it, and go far away
But when day is done and we're soon feeling well
The laughter rings out from Three Rivers Hotel
And the night after payday there's fun and romance
It's a night for the fam'lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
You can do your own thing in Three Rivers Hotel
And if you listen to the bosses when the night's gettin' late
On the progress they're makin' the best in the state
They'd be finished this line and the maintenance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel
All together now
From Townsville to Greenvale we're building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel
Oh the long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel

Hôtel des Trois Rivières

De Townsville à Greenvale, on construit une ligne
À travers les montagnes et les gorges et la grande mine de nickel
Les longues journées sont poussiéreuses et plus chaudes que l'enfer
Et c'est pourquoi nous adorons tous l'Hôtel des Trois Rivières
Il y a le camp des frères Thiess sur les rives de la Star
Où les hommes de toutes les nations et de tous les milieux sont
Et c'est drôle d'écouter les histoires qu'ils racontent
Tous les soirs autour du bar à l'Hôtel des Trois Rivières
Et nous maudissons les choses qui vont mal pendant la journée
Et nous jurons que nous allons l'empoigner et partir loin
Mais quand le jour est terminé et que nous nous sentons bientôt bien
Le rire retentit de l'Hôtel des Trois Rivières
Et la nuit après le jour de paie, il y a du plaisir et de la romance
C'est une nuit pour que les familles chantent et dansent
Tu peux laisser tes cheveux tomber et sortir de ta coquille
Tu peux faire ton truc à l'Hôtel des Trois Rivières
Et si tu écoutes les patrons quand la nuit se fait tard
Sur les progrès qu'ils font, les meilleurs de l'État
Ils auraient terminé cette ligne et la maintenance aussi
S'ils travaillaient comme ils se vantaient à l'Hôtel des Trois Rivières
Tous ensemble maintenant
De Townsville à Greenvale, on construit une ligne
À travers les montagnes et les gorges et la grande mine de nickel
Les longues journées sont poussiéreuses et plus chaudes que l'enfer
Et c'est pourquoi nous adorons tous l'Hôtel des Trois Rivières
Oh les longues journées sont poussiéreuses et plus chaudes que l'enfer
Et c'est pourquoi nous adorons tous l'Hôtel des Trois Rivières