Lyrics and translation John Williamson - True Blue (1986 Version)
Hey,
true
blue,
don't
say
you've
gone
Hé,
vrai
bleu,
ne
dis
pas
que
tu
es
parti
Say
you've
knocked
off
for
a
smoko
Dis
que
tu
as
pris
une
pause
pour
fumer
And
you'll
be
back
later
on
Et
que
tu
reviendras
plus
tard
Hey,
true
blue
Hé,
vrai
bleu
Hey,
true
blue
Hé,
vrai
bleu
Give
it
to
me
straight
Dis-le
moi
franchement
Face
to
face
Face
à
face
Are
you
really
disappearing
Est-ce
que
tu
disparaîs
vraiment
?
Just
another
dying
race
Tout
simplement
une
autre
race
qui
disparaît
Hey,
true
blue
Hé,
vrai
bleu
True
blue
Vrai
bleu
Is
it
me
and
you?
Est-ce
que
c'est
toi
et
moi
?
Is
it
mum
and
dad?
Est-ce
que
c'est
maman
et
papa
?
Is
it
a
cockatoo?
Est-ce
que
c'est
un
cacatoès
?
Is
it
standin'
by
your
mate
when
he's
in
a
fight
Est-ce
que
c'est
rester
aux
côtés
de
ton
pote
quand
il
se
bat
Or
just
Vegemite?
Ou
simplement
du
Vegemite
?
True
blue,
I'm
asking
you
Vrai
bleu,
je
te
le
demande
Hey,
true
blue,
can
you
bear
the
load?
Hé,
vrai
bleu,
peux-tu
supporter
le
poids
?
Will
you
tie
it
up
with
wire
Vas-tu
tout
attacher
avec
du
fil
de
fer
Just
to
keep
the
show
on
the
road?
Juste
pour
maintenir
le
spectacle
sur
la
route
?
Hey,
true
blue
Hé,
vrai
bleu
Hey,
true
blue,
now
be
fair
dinkum
Hé,
vrai
bleu,
sois
honnête
maintenant
Is
your
heart
still
there
Est-ce
que
ton
cœur
est
toujours
là
?
If
they
sell
us
out
like
sponge
cake
Si
on
nous
vend
comme
du
gâteau
éponge
Do
you
really
care?
Est-ce
que
tu
t'en
soucies
vraiment
?
Hey,
true
blue
Hé,
vrai
bleu
True
blue
Vrai
bleu
Is
it
me
and
you
Est-ce
que
c'est
toi
et
moi
Is
it
mum
and
dad
Est-ce
que
c'est
maman
et
papa
Is
it
a
cockatoo
Est-ce
que
c'est
un
cacatoès
Is
it
standin'
by
your
mate
when
she's
in
a
fight
Est-ce
que
c'est
rester
aux
côtés
de
ton
pote
quand
elle
se
bat
Or
just
Vegemite?
Ou
simplement
du
Vegemite
?
True
blue,
I'm
asking
you
Vrai
bleu,
je
te
le
demande
True
blue
Vrai
bleu
Is
it
me
and
you?
Est-ce
que
c'est
toi
et
moi
?
Is
it
mum
and
dad?
Est-ce
que
c'est
maman
et
papa
?
Is
it
a
cockatoo?
Est-ce
que
c'est
un
cacatoès
?
Is
it
standin'
by
your
mate,
when
he's
in
a
fight
Est-ce
que
c'est
rester
aux
côtés
de
ton
pote,
quand
il
se
bat
Or
just
Vegemite?
Ou
simplement
du
Vegemite
?
True
blue
Vrai
bleu
True
blue
Vrai
bleu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.