Lyrics and translation John Williamson - Waltzing Matilda 2000
There
once
a
jolly
swagman
camped
by
a
billabong
Il
était
une
fois
un
joyeux
swagman
qui
campait
près
d'un
billabong
Under
the
shade
of
a
coolibah
tree
Sous
l'ombre
d'un
arbre
de
coolibah
And
he
sang
as
he
watched
and
waited
till
his
billy
boiled
Et
il
chantait
en
regardant
et
attendant
que
sa
bouilloire
bouillonne
You'll
come
a-Waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Down
came
a
jumbuck
to
drink
at
the
billabong
Un
jumbuck
est
descendu
pour
boire
au
billabong
Up
got
the
swaggie
and
grabbed
him
with
glee
Le
swaggie
s'est
levé
et
l'a
attrapé
avec
joie
And
he
sang
as
he
stowed
that
jumbuck
in
his
tucker-bag
Et
il
chantait
en
rangeant
ce
jumbuck
dans
son
sac
à
provisions
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Waltzing
Matilda,
waltzing
Matilda
Valse
Matilda,
valse
Matilda
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
And
he
sang
as
he
stowed
that
jumbuck
in
his
tucker-bag
Et
il
chantait
en
rangeant
ce
jumbuck
dans
son
sac
à
provisions
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Down
came
the
squatter
mounted
on
his
thoroughbred
Le
propriétaire
est
descendu,
monté
sur
son
pur-sang
Up
came
the
troopers
one
two
three
Les
soldats
sont
arrivés,
un,
deux,
trois
Who's
the
jolly
jumbuck
you've
got
in
your
tucker-bag?
Qui
est
ce
joyeux
jumbuck
que
tu
as
dans
ton
sac
à
provisions ?
You'll
come
a-Waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Waltzing
Matilda,
waltzing
Matilda
Valse
Matilda,
valse
Matilda
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Who's
the
jolly
jumbuck
you've
got
in
your
tucker-bag?
Qui
est
ce
joyeux
jumbuck
que
tu
as
dans
ton
sac
à
provisions ?
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me.
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi.
Up
got
the
swaggie
and
jumped
into
the
billabong
Le
swaggie
s'est
levé
et
a
sauté
dans
le
billabong
You'll
never
catch
me
alive,
said
he
Tu
ne
me
prendras
jamais
vivant,
dit-il
And
his
ghost
may
be
heard
as
you
pass
by
that
billabong
Et
son
fantôme
peut
être
entendu
quand
tu
passes
près
de
ce
billabong
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Waltzing
Matilda,
waltzing
Matilda
Valse
Matilda,
valse
Matilda
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
And
his
ghost
may
be
heard
as
you
pass
by
that
billabong
Et
son
fantôme
peut
être
entendu
quand
tu
passes
près
de
ce
billabong
You'll
come
a-waltzing
Matilda
with
me
Tu
viendras
danser
la
valse
Matilda
avec
moi
Rate the translation
1
Waltzing Matilda 2000
2 Raining On the Rock (Live With Warren H. Williams)
3 True Blue
4 A Number On My Back
5 The Baggy Green
6 Sir Don
7 A Flag of Our Own
8 Diamantina Drover
9 My Oath To Australia
10 Shelter
11 The Land of the Truly Free
12 River Crying Out
13 Advance Australia Fair
14 Sydney 2000
15 Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli)
16 Galleries of Pink Galahs
17 This Ancient Land: Corroboree 2000 - with Jimmy Little
18 Rip Rip Woodchip
19 Home Among the Gumtrees
20 This Is Australia Calling
2 Raining On the Rock (Live With Warren H. Williams)
3 True Blue
4 A Number On My Back
5 The Baggy Green
6 Sir Don
7 A Flag of Our Own
8 Diamantina Drover
9 My Oath To Australia
10 Shelter
11 The Land of the Truly Free
12 River Crying Out
13 Advance Australia Fair
14 Sydney 2000
15 Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli)
16 Galleries of Pink Galahs
17 This Ancient Land: Corroboree 2000 - with Jimmy Little
18 Rip Rip Woodchip
19 Home Among the Gumtrees
20 This Is Australia Calling
Attention! Feel free to leave feedback.