Ricorda Bene Chi Sono - The Hooligans , John Wolf translation in French

Ricorda Bene Chi Sono

Risolviamo in fretta quel che c'era da risolvere
Risolviamo in fretta quel che c'era da risolvere
Ricordi bene chi sono, ricordi bene chi sono
Ricorda bene chi sono, sono chi sono da solo
John Wolf:
Tu che per me sei una nullità
Ora non importa quello che mi dici
Dove vai, vieni qua, sono qua, non scappare
Ora è il momento del perdono
Pianti le foglie di alloro
Io invece pianto e accumulo oro, lingotti d'oro, lingotti d'oro
Nessuno capirà mai la mia storia, per chi la storia non l ha vissuta
Qui fra la storia che va vissuta, noi siamo la storia qui mai vissuta
Facciamo a meno delle tue parole giuda
Voi siete troppo stanchi di viverla live
Per questo non volate in alto al sole mai
Invece io volo oltre e non mi fermerai
Delle tue parole non mi fiderò
Se mi raccomandi non ti ascolterò
Come apri su le mani ma pistole no,
se tu ci hai provato, non dimentico
Io, sono troppo avanti per tornare indietro (sai)
Di quello che io ho non mi lamento (mai)
Sono stufo di sentire il tuo lamento
Io non compro con i soldi quel rispetto
Rit.
Mr. Andy:
Ripetutamente mi chiedono, come faccio ad averli
Quanto sangue ho sudato e versato per terra prima di vederli
Con la mia famiglia, è la mia famiglia, è la mia famiglia e si
E' la mia famiglia da Amsterdam city fino a Siviglia
Troverò diamanti nella mia
conchiglia, copro il mio oro con la pelliccia
Guarendo ferite chiudendo gli occhi
Aspiro sui monti, guardando i fiocchi
Soffrire prima della gloria, Rocky
Vieni con me, nel paese dei balocchi
Rit.
G.Man:
La notte faccio i sogni, poi il giorno li avvero
Prendo tutti i soldi poi dopo li spendo
E tu non sai quanta gente che davanti al mio sogno a riso e
Sono costretto devo prender tutto almeno crederanno in me
Risolviamo in fretta quel che c'era da risolvere
Risolviamo in fretta quel che c'era da risolvere
Ricordi bene chi sono, ricordi bene chi sono
Ricordi bene chi sono, sono qui e sono da solo sono da solo

Souviens-toi bien de qui je suis

Résolvons rapidement ce qu'il y avait à résoudre
Résolvons rapidement ce qu'il y avait à résoudre
Souviens-toi bien de qui je suis, souviens-toi bien de qui je suis
Souviens-toi bien de qui je suis, je suis celui que je suis, seul
John Wolf:
Toi, qui n'es rien pour moi
Maintenant, ce que tu me dis n'a plus d'importance
Où tu vas, viens ici, je suis là, ne fuis pas
Maintenant, c'est le moment du pardon
Tu plantes les feuilles de laurier
Moi, je pleure et j'accumule de l'or, des lingots d'or, des lingots d'or
Personne ne comprendra jamais mon histoire, pour celui qui n'a pas vécu cette histoire
Ici, parmi l'histoire qu'il faut vivre, nous sommes l'histoire qui n'a jamais été vécue
Nous nous passons de tes mots guides
Vous êtes trop fatigués de la vivre en direct
C'est pourquoi vous ne volez jamais au soleil
Au lieu de cela, je vole au-delà et tu ne m'arrêteras pas
Je ne me fierai pas à tes paroles
Si tu me le conseilles, je ne t'écouterai pas
Comme tu ouvres tes mains, mais pas de pistolets,
si tu as essayé, je n'oublie pas
Je suis trop avancé pour revenir en arrière (tu sais)
Je ne me plains pas de ce que j'ai (jamais)
J'en ai marre d'entendre tes lamentations
Je n'achète pas ce respect avec de l'argent
Rit.
Mr. Andy:
On me demande sans cesse, comment je fais pour les avoir
Combien de sang j'ai sué et versé par terre avant de les voir
Avec ma famille, c'est ma famille, c'est ma famille et oui
C'est ma famille d'Amsterdam city jusqu'à Séville
Je trouverai des diamants dans ma
coquille, je recouvre mon or de fourrure
Guérir les blessures en fermant les yeux
J'aspire sur les montagnes, en regardant les flocons
Souffrir avant la gloire, Rocky
Viens avec moi, au pays des jouets
Rit.
G.Man:
La nuit, je fais des rêves, puis le jour, je les réalise
Je prends tout l'argent, puis après je le dépense
Et tu ne sais pas combien de gens ont ri devant mon rêve, et
Je suis obligé de tout prendre, au moins ils croiront en moi
Résolvons rapidement ce qu'il y avait à résoudre
Résolvons rapidement ce qu'il y avait à résoudre
Souviens-toi bien de qui je suis, souviens-toi bien de qui je suis
Souviens-toi bien de qui je suis, je suis ici et je suis seul, je suis seul