Lyrics and translation John de Bever - Ga Maar Terug Naar Je Eigen Land

Ga Maar Terug Naar Je Eigen Land

Ik had het in Nederland even gehad
Ben toen in Spanje gebleven
Trouwde een schone die echt alles had
Borsten en heerlijke benen
Maar wat ik miste: mijn Hollandse prak, hutspot en zuurkool met worst
Hoe ik ook smeekte maak dat eens voor mij
En weet je wat ze zei

Ga maar terug naar je eigen land
Want daar is alles beter
Naar de plek met die molens, kaas en jonge jenever
Ga maar terug naar je eigen land
Land van wind, kou en regen
Want daar hoor je toch thuis, in je eigen Nederland

Ik was ooit in China voor langere tijd
Om wat cultuur op te snuiven
Maar ik werd het zat om iedere dag bami naar binnen te schuiven
Ik vroeg aan de kok of hij aardappels had
Het liefst met andijvie erbij
Hij keek me aan met een duivelse blik
En weet je wat hij zei

Ga maar terug naar je eigen land
Want daar is alles beter
Naar die plek met die molens, kaas en jonge jenever
Ga maar terug naar je eigen land
Land van wind, kou en regen
Want daar hoor je toch thuis, in je eigen Nederland

Ga maar terug naar je eigen land
Land van wind, kou en regen
Want daar hoor je toch thuis, in je eigen Nederland
Want daar hoor je toch thuis, in je eigen Nederland

Retourne dans ton propre pays

J'en avais assez des Pays-Bas
Je suis resté en Espagne
J'ai épousé une belle femme qui avait tout
Des seins et de superbes jambes
Mais ce qui me manquait : mes plats hollandais, le "hutspot" et la choucroute avec de la saucisse
Je l'ai supplié de me faire ça au moins une fois
Et tu sais ce qu'elle a dit ?

Retourne dans ton propre pays
Parce que tout est meilleur là-bas
À cet endroit avec les moulins à vent, le fromage et le genièvre
Retourne dans ton propre pays
Pays de vent, de froid et de pluie
Parce que c'est là que tu as ta place, dans ton propre pays, les Pays-Bas

J'étais en Chine pendant un certain temps
Pour respirer un peu de culture
Mais j'en ai eu assez de manger du "bami" tous les jours
J'ai demandé au cuisinier s'il avait des pommes de terre
Idéalement avec de la chicorée
Il m'a regardé avec un regard diabolique
Et tu sais ce qu'il a dit ?

Retourne dans ton propre pays
Parce que tout est meilleur là-bas
À cet endroit avec les moulins à vent, le fromage et le genièvre
Retourne dans ton propre pays
Pays de vent, de froid et de pluie
Parce que c'est là que tu as ta place, dans ton propre pays, les Pays-Bas

Retourne dans ton propre pays
Pays de vent, de froid et de pluie
Parce que c'est là que tu as ta place, dans ton propre pays, les Pays-Bas
Parce que c'est là que tu as ta place, dans ton propre pays, les Pays-Bas