Lyrics and translation Marianne Weber feat. John De Bever - Jij Krijgt Die Lach Niet Van Mijn Gezicht
Ik
staar
wat
naar
m'n
glas
en
zo
voorkom
ik
Je
regarde
mon
verre,
comme
ça
j'évite
Dat
ik
eigenlijk
het
liefst
naar
achteren
kijk
De
regarder
en
arrière,
c'est
ce
que
je
préfère
Jij
zit
daar
aan
die
tafel
met
die
jongen
Tu
es
là,
à
cette
table
avec
ce
garçon
Ik
kwam
binnen
en
ik
zag
het
al
gelijk
Je
suis
entrée
et
je
l'ai
vu
tout
de
suite
Ja,
ik
weet
wel
je
probeert
mij
nu
te
tergen
Oui,
je
sais
que
tu
essaies
de
me
provoquer
maintenant
Dit
is
mijn
kroeg,
kom
hier
al
jaren
lang
C'est
mon
bar,
j'y
viens
depuis
des
années
Met
mij
wilde
jij
hier
nooit
naartoe
gaan
Tu
ne
voulais
jamais
venir
ici
avec
moi
Het
doet
pijn
maar
ik
hou
me
in
bedwang
Ça
fait
mal,
mais
je
me
contrôle
Jij
krijgt
die
lach
niet
van
mijn
gezicht
Tu
ne
me
feras
pas
perdre
mon
sourire
Dat
zou
je
wel
willen
C'est
ce
que
tu
aimerais
Al
ben
ik
van
de
kaart
Même
si
je
suis
brisée
Jij
bent
mijn
tranen
niet
waard
Tu
ne
vaux
pas
mes
larmes
Jij
krijgt
die
lach
niet
van
mijn
gezicht
Tu
ne
me
feras
pas
perdre
mon
sourire
Maar
ik
jank
van
binnen
Mais
je
pleure
en
silence
Soms
word
ik
gek
van
verdriet
Parfois,
je
deviens
folle
de
chagrin
Maar
m'n
tranen
die
gun
ik
jou
niet
Mais
je
ne
te
donnerai
pas
mes
larmes
Ja
alles
gaf
ik
jou
zelfs
mijn
gevoelens
Oui,
je
t'ai
tout
donné,
même
mes
sentiments
Die
ik
eerder
nimmer
deelde
met
een
vrouw
Que
je
n'avais
jamais
partagés
avec
une
autre
femme
auparavant
De
warmte
die
ik
gaf
en
terug
verwachten
La
chaleur
que
je
t'ai
donnée
et
que
j'attendais
en
retour
Gaf
je
een
ander
en
ik
bleef
in
de
kou
Tu
l'as
donnée
à
un
autre
et
je
suis
restée
dans
le
froid
Het
liefst
loop
ik
weg
maar
ik
heb
mijn
trots
nog
J'aimerais
partir,
mais
j'ai
encore
ma
fierté
En
die
zet
ik
zelfs
voor
jou
niet
aan
de
kant
Et
je
ne
la
mettrai
pas
de
côté,
même
pour
toi
Ik
vraag,
de
barman
geef
ze
wat
te
drinken
Je
demande
au
barman
de
leur
apporter
quelque
chose
à
boire
En
ik
lach
wat
om
de
grappen
van
een
klant
Et
je
ris
des
blagues
d'un
client
Jij
krijgt
die
lach
niet
van
mijn
gezicht
Tu
ne
me
feras
pas
perdre
mon
sourire
Dat
zou
je
wel
willen
C'est
ce
que
tu
aimerais
Al
ben
ik
van
de
kaart
Même
si
je
suis
brisée
Jij
bent
mijn
tranen
niet
waard
Tu
ne
vaux
pas
mes
larmes
Jij
krijgt
die
lach
niet
van
mijn
gezicht
Tu
ne
me
feras
pas
perdre
mon
sourire
Maar
ik
jank
vanbinnen
Mais
je
pleure
en
silence
Soms
word
ik
gek
van
verdriet
Parfois,
je
deviens
folle
de
chagrin
Maar
m'n
tranen
die
gun
ik
jou
niet
Mais
je
ne
te
donnerai
pas
mes
larmes
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Jij
krijgt
die
lach
niet
van
mijn
gezicht
Tu
ne
me
feras
pas
perdre
mon
sourire
Maar
ik
jank
van
binnen
Mais
je
pleure
en
silence
Soms
word
ik
gek
van
verdriet
Parfois,
je
deviens
folle
de
chagrin
Maar
m'n
tranen
die
gun
ik
jou
niet
Mais
je
ne
te
donnerai
pas
mes
larmes
Soms
word
ik
gek
van
verdriet
Parfois,
je
deviens
folle
de
chagrin
Maar
m'n
tranen
die
gun
ik
jou
niet
Mais
je
ne
te
donnerai
pas
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.