Lyrics and translation John de Bever - Morgen Is Het Zo Weer Anders

Morgen Is Het Zo Weer Anders

Je moet niet zitten treuren, verdwalen in verdriet
Het leven is te mooi en veel te kort
En zelfs een beetje zeuren of tranen helpen
Niet, je moet maar denken dat het beter wordt

Want morgen is het zo weer anders
Lacht t geluk naar jou
Dan straalt de zon weer in jouw leven
En kleurt de lucht mooi hemels blauw
Dan heeft de nacht wel duizend dromen
Jou traan wordt weer n lach
Verdwijnen al jou grootste zorgen
En morgen wordt weer n mooie dag

Je voelt je zoveel beter, als je het zonnig ziet
Je maakt van elke dag je eigen feest
De slingers van jou leven,
Die hangt n ander niet, je moet het zelf doen, t is mooi geweest

Want morgen is het zo weer anders
Lacht t geluk naar jou
Dan straalt de zon weer in jouw leven
En kleurt de lucht mooi hemels blauw
Dan heeft de nacht wel duizend dromen
Jou traan wordt weer n lach
Verdwijnen al jou grootste zorgen
En morgen wordt weer n mooie dag

Want morgen is het zo weer anders
Lacht t geluk naar jou
Dan straalt de zon weer in jouw leven
En kleurt de lucht mooi hemels blauw
Dan heeft de nacht wel duizend dromen
Jou traan wordt weer n lach
Verdwijnen al jou grootste zorgen
En morgen wordt weer n mooie dag
Verdwijnen al jou grootste zorgen
En morgen wordt weer n mooie dag

Завтра всё будет иначе

Не нужно грустить, милая, утопать в печали,
Жизнь слишком прекрасна и слишком коротка.
Даже лёгкое нытьё или слёзы не помогут,
Просто думай о том, что всё наладится.

Ведь завтра всё будет иначе,
Удача улыбнётся тебе,
Солнце снова засияет в твоей жизни,
И небо окрасится в прекрасный небесно-голубой.
Тогда у ночи будет тысяча снов,
Твои слёзы превратятся в смех,
Исчезнут все твои самые большие заботы,
И завтра будет прекрасный день.

Тебе станет намного лучше, если ты будешь смотреть на вещи оптимистично,
Превращай каждый день в свой собственный праздник.
Гирлянды твоей жизни,
Никто другой не повесит, ты должна сделать это сама, хватит грустить.

Ведь завтра всё будет иначе,
Удача улыбнётся тебе,
Солнце снова засияет в твоей жизни,
И небо окрасится в прекрасный небесно-голубой.
Тогда у ночи будет тысяча снов,
Твои слёзы превратятся в смех,
Исчезнут все твои самые большие заботы,
И завтра будет прекрасный день.

Ведь завтра всё будет иначе,
Удача улыбнётся тебе,
Солнце снова засияет в твоей жизни,
И небо окрасится в прекрасный небесно-голубой.
Тогда у ночи будет тысяча снов,
Твои слёзы превратятся в смех,
Исчезнут все твои самые большие заботы,
И завтра будет прекрасный день.
Исчезнут все твои самые большие заботы,
И завтра будет прекрасный день.