Lyrics and translation John on a Mission - Fake Friend

Fake Friend

(Tha-Thani)

Hallo, mein Fake Friend (hallo, mein Fake Friend)
Das geht an dich und dein Label (das geht an dich und dein Label)
Den ganzen Shit, den du Fame nennst (den ganzen Shit, den du Fame nennst)
Jede Snitch, die du Gang nennst, yeah (jede Snitch, die du Gang nennst)

Ich mach den Scheiß, den ihr hatet (ich mach den Scheiß, den ihr hatet)
History in the making (History in the making)
Right here in my Basement (right here in my Basement)
Schreib ich fürs Entertainment, yeah (schreib ich fürs Entertainment)

Es gab eine Zeit, ich war noch nicht bereit
Sie sagten: "Johnny, du bist fly", doch halten nichts von Ehrlichkeit
Schau zurück auf die Versprechen, ein Glück, dass ich da weg bin
'Ne Lücke in mei'm Gedächtnis, nicht mehr und nicht weniger

Sie sind nur Ratten, doch für mich sind sie noch weniger
Ich hab ein Waffenarsenal im Mund wie'n Pelikan
Tut mir Leid, ich bin kein motherfucking Prediger
Doch was ich sage, ist die Wahrheit, ganz im Gegensatz

Zu ihn'n, woll'n echte Homies, keine Feats
Schau her mein Freund, ja, das ist real
Life is easy with a Team

Hallo, mein Fake Friend, ich schreib dir paar Zeilen
Ich bin crispy wie Bacon, deine Zeit ist vorbei
Mach dich ab, aber ASAP, du kommst hier nicht rein
Nein, nein, nein, denn dieser Kreis bleibt klein, uh-whoa-whoa

(Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake-)

Hallo, mein Fake Friend (hallo, mein Fake Friend)
Das geht an dich und dein Label (das geht an dich und dein Label)
Den ganzen Shit, den du Fame nennst (den ganzen Shit, den du Fame nennst)
Jede Snitch, die du Gang nennst, yeah (jede Snitch, die du Gang nennst)

Ich mach den Scheiß, den ihr hatet (ich mach den Scheiß, den ihr hatet)
History in the making (History in the making)
Right here in my Basement (right here in my Basement)
Schreib ich fürs Entertainment, yeah (schreib ich fürs Entertainment)

(Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend) yeah
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend) yeah
(Fake-Fake, Fake Friend)
(Fake-Fake, Fake Friend) yeah
(Fake-Fake, Fake Friend)

(Tha-Thani)
Hallo, mein Fake Friend
Das geht an dich und dein Label
Den ganzen Shit, den du Fame nennst
Jede Snitch, die du Gang nennst

Ich mach den Scheiß, den ihr hatet
History in the making
Right here in my Basement
Schreib ich fürs Entertainment, yeah

Faux ami

(Tha-Thani)

Salut, mon faux ami (salut, mon faux ami)
C'est pour toi et ton label (c'est pour toi et ton label)
Tout ce bordel que tu appelles la célébrité (tout ce bordel que tu appelles la célébrité)
Chaque balance que tu appelles un gang, ouais (chaque balance que tu appelles un gang)

Je fais le truc que vous détestez (je fais le truc que vous détestez)
Histoire en devenir (Histoire en devenir)
Juste ici dans mon sous-sol (juste ici dans mon sous-sol)
J'écris pour le divertissement, ouais (j'écris pour le divertissement)

Il fut un temps où je n'étais pas prêt
Ils disaient: "Johnny, tu es fly", mais ils ne croyaient pas en l'honnêteté
Regarde en arrière les promesses, j'ai de la chance d'être parti
Un trou dans ma mémoire, ni plus ni moins

Ils ne sont que des rats, mais pour moi, ils valent encore moins
J'ai un arsenal d'armes dans ma bouche comme un pélican
Désolé, je ne suis pas un putain de prédicateur
Mais ce que je dis est la vérité, contrairement à

Eux, ils veulent de vrais potes, pas des feats
Regarde mon ami, ouais, c'est réel
La vie est facile avec une équipe

Salut, mon faux ami, je t'écris quelques lignes
Je suis croustillant comme du bacon, ton heure est passée
Casse-toi, mais ASAP, tu n'as pas ta place ici
Non, non, non, car ce cercle reste petit, uh-whoa-whoa

(Faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux-)

Salut, mon faux ami (salut, mon faux ami)
C'est pour toi et ton label (c'est pour toi et ton label)
Tout ce bordel que tu appelles la célébrité (tout ce bordel que tu appelles la célébrité)
Chaque balance que tu appelles un gang, ouais (chaque balance que tu appelles un gang)

Je fais le truc que vous détestez (je fais le truc que vous détestez)
Histoire en devenir (Histoire en devenir)
Juste ici dans mon sous-sol (juste ici dans mon sous-sol)
J'écris pour le divertissement, ouais (j'écris pour le divertissement)

(Faux ami)
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami) ouais
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami) ouais
(Faux-faux, faux ami)
(Faux-faux, faux ami) ouais
(Faux-faux, faux ami)

(Tha-Thani)
Salut, mon faux ami
C'est pour toi et ton label
Tout ce bordel que tu appelles la célébrité
Chaque balance que tu appelles un gang

Je fais le truc que vous détestez
Histoire en devenir
Juste ici dans mon sous-sol
J'écris pour le divertissement, ouais