Lyrics and translation John on a Mission - MAILBOX

MAILBOX

Tha-Thani
Yeah, John on a Mission

Ich will heute nicht allein sein, ich will mit dir sein
Ich will kein WiFi, ich will das Real Life
Ich will, dass wir zwei zusamm'n sind
Hältst du das auch für eine gute Idee?
So viel Platz auf meiner Timeline, willst du mit mir teil'n?
Willst du mein'n Lifestyle? Dann musst du hier sein
Willst du, dass wir zusamm'n sind?
Oder hältst du's für 'ne schlechte Idee?

Letzte Woche wolltest du noch, dass ich mal rüberkomm'
Aber heute kennst du mich nicht mehr
Ich sollte besser geh'n, weil deine Brüder komm'n
Und die hassen mich wie die Pest, yeah
Yeah, yeah

Du sagst, ich bin nicht wie die ander'n
Du sagst, ich bin nicht so wie jeder
Warum red' ich mit deiner Mailbox?
Wenn du da bist, bitte geh' ran
Du sagst, ich bin nicht wie die ander'n
Du sagst, ich bin nicht so wie jeder
Warum red' ich mit deiner Mailbox?
Wenn du da bist, bitte geh' ran

Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran
Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran
Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran
Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran

Ich hab' zwei Tickets klar gemacht
Willst du heute mit ins Kino?
Und du antwortest mir
"Bitte sprich doch nach dem Piepton"
Ich singe "Big City Blues" unter dei'm Fensterbrett
Und das ist echter, als wenn irgend so ein Gangster rappt
Guck', wer dir heute Nacht ein riesengroßes Denkmal setzt
Ich weiß, dass das in dir die allergrößten Ängste weckt

Ich renn' nach Hause, als wären wir beim Baseball
Ruf' ein letztes Mal bei dir an und
Schreie "Bitch" auf deine Mailbox (Bitch!)

Du sagst, ich bin nicht wie die ander'n
Du sagst, ich bin nicht so wie jeder
Warum red' ich mit deiner Mailbox?
Wenn du da bist, bitte geh' ran
Du sagst, ich bin nicht wie die ander'n
Du sagst, ich bin nicht so wie jeder
Warum red' ich mit deiner Mailbox?
Wenn du da bist, bitte geh' ran

Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran
Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran
Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran
Mailbox – wenn du da bist, bitte geh' ran

Mailbox, Mailbox
Mailbox, Mailbox
Tha-Thani

BOÎTE VOCALE

Tha-Thani
Ouais, John on a Mission

Je ne veux pas être seul aujourd'hui, je veux être avec toi
Je ne veux pas de WiFi, je veux la vraie vie
Je veux que nous soyons ensemble
Penses-tu que c'est une bonne idée ?
Il y a tellement d'espace sur ma timeline, veux-tu partager avec moi ?
Tu veux mon style de vie ? Alors tu dois être là
Tu veux qu'on soit ensemble ?
Ou penses-tu que c'est une mauvaise idée ?

La semaine dernière, tu voulais que je vienne
Mais aujourd'hui, tu ne me connais plus
Je devrais y aller, parce que tes frères arrivent
Et ils me détestent comme la peste, ouais
Ouais, ouais

Tu dis que je ne suis pas comme les autres
Tu dis que je ne suis pas comme tout le monde
Pourquoi est-ce que je parle à ta boîte vocale ?
Si tu es là, réponds, s'il te plaît
Tu dis que je ne suis pas comme les autres
Tu dis que je ne suis pas comme tout le monde
Pourquoi est-ce que je parle à ta boîte vocale ?
Si tu es là, réponds, s'il te plaît

Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît
Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît
Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît
Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît

J'ai pris deux billets
Tu veux aller au cinéma aujourd'hui ?
Et tu me réponds
« S'il te plaît, parle après le bip »
Je chante "Big City Blues" sous ta fenêtre
Et c'est plus vrai que si un quelconque gangster rappait
Regarde qui te construit un monument aujourd'hui
Je sais que cela t'effraie

Je cours à la maison comme si on jouait au baseball
J'appelle une dernière fois et
Je crie "Bitch" sur ta boîte vocale (Bitch !)

Tu dis que je ne suis pas comme les autres
Tu dis que je ne suis pas comme tout le monde
Pourquoi est-ce que je parle à ta boîte vocale ?
Si tu es là, réponds, s'il te plaît
Tu dis que je ne suis pas comme les autres
Tu dis que je ne suis pas comme tout le monde
Pourquoi est-ce que je parle à ta boîte vocale ?
Si tu es là, réponds, s'il te plaît

Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît
Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît
Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît
Boîte vocale – si tu es là, réponds, s'il te plaît

Boîte vocale, boîte vocale
Boîte vocale, boîte vocale
Tha-Thani