Smashed! Blocked! - John's Childrentranslation in French
Please!
I'm
losing
my
mind
S'il
te
plaît
! Je
perds
la
tête
Help
me
now
before
it's
too
late
Aide-moi
maintenant
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Try
to
bring
me
back
Essaie
de
me
ramener
Everythings
spinning
Tout
tourne
My
eyes
are
tired
Mes
yeux
sont
fatigués
I'm
losing
my
way
Je
perds
mon
chemin
Where
are
you,
where
am
I?
Où
es-tu,
où
suis-je
?
Everything's
spinning
Tout
tourne
I
must
have
have
some
of
you
J'aurais
besoin
de
toi
I'm
dizzy
from
wanting
you
J'ai
le
vertige
de
te
vouloir
My
eyes
are
getting
tired
Mes
yeux
se
fatiguent
Smashed
smashed
smashed
Brisé
brisé
brisé
You
break
my
life
in
two
Tu
brises
ma
vie
en
deux
Blocked
blocked
blocked
Bloqué
bloqué
bloqué
My
way
of
getting
through
Mon
moyen
de
passer
à
travers
My
mind
is
slowly
spinning
round
Mon
esprit
tourne
lentement
Where
is
the
love
I
thought
I'd
found?
Où
est
l'amour
que
je
pensais
avoir
trouvé
?
You
think
I
need
you
but
you
are
so
wrong
Tu
penses
que
j'ai
besoin
de
toi,
mais
tu
te
trompes
Because
living
with
you
is
like
living
alone
Car
vivre
avec
toi,
c'est
comme
vivre
seul
You
don't
care
Tu
t'en
fiches
You
never
try
Tu
n'essaies
jamais
You
just
don't
know
that
sometimes
I
cry
Tu
ne
sais
pas
que
parfois
je
pleure
You
always
argue
and
think
that
you're
right
Tu
te
disputes
toujours
et
penses
avoir
raison
And
the
things
that
you
say
are
so
full
of
spite
Et
les
choses
que
tu
dis
sont
pleines
de
méchanceté
You
critisize
Tu
critiques
You
say
I
lie
Tu
dis
que
je
mens
You
just
don't
know
that
some
times
I
cry
Tu
ne
sais
pas
que
parfois
je
pleure
Smashed
smashed
smashed
Brisé
brisé
brisé
You
break
my
life
in
two
Tu
brises
ma
vie
en
deux
Blocked
blocked
blocked
Bloqué
bloqué
bloqué
My
way
of
getting
through
Mon
moyen
de
passer
à
travers
My
mind
is
slowly
spinning
round
Mon
esprit
tourne
lentement
Where
is
the
love
I
thought
I'd
found
Où
est
l'amour
que
je
pensais
avoir
trouvé
Rate the translation
1
Jagged Time Lapse
2 Jagged Time Lapse (LP Version)
3 The Love I Thought I'd Found
4 Smashed! Blocked!
5 Desdemona
6 Midsummer Night's Scene
7 Go-Go Girl
8 Just What You Want - Just What You'll Get
9 Killer Ben
10 Sara, Crazy Child (German Single Version)
11 Remember Thomas a'Beckett
12 Come and Play With Me in the Garden
13 Not the Sort of Girl
14 Cold on Me
15 Leave Me Alone
16 Let Me Know
17 Why Do You Lie
18 Midsummer Night's Scene - Alternative Version
19 Sally Was an Angel - Instrumental
20 Come and Play with Me in the Garden - Instrumental
21 You're a Nothing
22 Strange Affair - Alternative Mix
23 But She's Mine - Alternative Mix
24 Mustang Ford
25 Sara Crazy Child
26 But She's Mine - Alternative Mix
27 Jagged Time Lapse - Alternative Version
28 It's Been a Long Time - Andy Ellison Solo; Stereo Mix
29 Hippy Gumbo - Marc Bolan Vocal
30 Remember Thomas À Becket - Alternative Version
31 Not the Sort of Girl You Take to Bed - Alternative Version
32 Midsummer Night's Scene - Alternative Mix
33 Strange Affair - Alternative Mix
34 The Love I Thought I'd Found - First Version
35 You Can't Do That - Acetate Version; Andy Ellison Solo
36 The Perfumed Garden of Gulliver Smith - Instrumental
37 Just What You Want - Just What You Get
38 Desdemona - 'Why Do You Have to Lie' Version
39 Sally Was an Angel - Vocal
40 Arthur Green
41 It's Been a Long Time
42 Fool From Upper Eden
43 Another Lucky Lie - Andy Ellison Solo
44 You Can't Do That
45 Cornflake Zoo
46 Help
47 Casbah Candy - Andy Ellison Solo
48 Hippy Gumbo - Andy Ellison Solo
49 Down Down - By the Silence
50 Cold on Me - By the Silence
51 Forgive Me If I'm Wrong
52 Not the Sort of Girl You Take to Bed
2 Jagged Time Lapse (LP Version)
3 The Love I Thought I'd Found
4 Smashed! Blocked!
5 Desdemona
6 Midsummer Night's Scene
7 Go-Go Girl
8 Just What You Want - Just What You'll Get
9 Killer Ben
10 Sara, Crazy Child (German Single Version)
11 Remember Thomas a'Beckett
12 Come and Play With Me in the Garden
13 Not the Sort of Girl
14 Cold on Me
15 Leave Me Alone
16 Let Me Know
17 Why Do You Lie
18 Midsummer Night's Scene - Alternative Version
19 Sally Was an Angel - Instrumental
20 Come and Play with Me in the Garden - Instrumental
21 You're a Nothing
22 Strange Affair - Alternative Mix
23 But She's Mine - Alternative Mix
24 Mustang Ford
25 Sara Crazy Child
26 But She's Mine - Alternative Mix
27 Jagged Time Lapse - Alternative Version
28 It's Been a Long Time - Andy Ellison Solo; Stereo Mix
29 Hippy Gumbo - Marc Bolan Vocal
30 Remember Thomas À Becket - Alternative Version
31 Not the Sort of Girl You Take to Bed - Alternative Version
32 Midsummer Night's Scene - Alternative Mix
33 Strange Affair - Alternative Mix
34 The Love I Thought I'd Found - First Version
35 You Can't Do That - Acetate Version; Andy Ellison Solo
36 The Perfumed Garden of Gulliver Smith - Instrumental
37 Just What You Want - Just What You Get
38 Desdemona - 'Why Do You Have to Lie' Version
39 Sally Was an Angel - Vocal
40 Arthur Green
41 It's Been a Long Time
42 Fool From Upper Eden
43 Another Lucky Lie - Andy Ellison Solo
44 You Can't Do That
45 Cornflake Zoo
46 Help
47 Casbah Candy - Andy Ellison Solo
48 Hippy Gumbo - Andy Ellison Solo
49 Down Down - By the Silence
50 Cold on Me - By the Silence
51 Forgive Me If I'm Wrong
52 Not the Sort of Girl You Take to Bed
Attention! Feel free to leave feedback.