Lyrics and translation John the Ghost - All at Once

All at Once

In my silence I am myself
In my sound I'm not mine
I'm everywhere and I'm nowhere
All at once in my mind
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind
In the right I'm authentic in the left I'm a fake
Suppose on somewhere
Or maybe nowhere
Between asleep
Between awake
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind
And I don't want to take over the world
Just wanna know where I belong within it
Been fighting myself in a phone booth for days now
It's just so hard to tell which side is winning
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind

Tout en même temps

Dans mon silence, je suis moi-même
Dans mon son, je ne suis pas à moi
Je suis partout et nulle part
Tout à la fois dans mon esprit
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
Dans mon esprit
À droite, je suis authentique, à gauche, je suis un faux
Suppose on somewhere
Ou peut-être nulle part
Entre le sommeil
Entre l'éveil
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
Dans mon esprit
Et je ne veux pas conquérir le monde
Je veux juste savoir où j'appartiens
Je me bats contre moi-même dans une cabine téléphonique depuis des jours
C'est tellement difficile de dire quel côté gagne
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
Dans mon esprit
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
C'est tout à la fois
Dans mon esprit