Lyrics and translation John the Ghost - LIVE ONCE

LIVE ONCE

The bags under my eyes
Are packed but I'm not going back
To feeling sorry for myself
Now that I have you and

Everything that I ever wanted
Well it's mine now
Yeah we all try
And then we die
So look alive now

Don't wanna fade away
Don't wanna turn to rust
I want to burn out like the firework on angel dust
I wanna live today
Honestly just because
I don't want to die
I only wanna live once
(Only wanna live once)

How much do you think
Life would mean without it's lover death
Do you see differences between this one
And other breathe

Everything that I ever wanted
Well, it's mine now
We all can try
But won't survive
So look alive now

Don't wanna fade away
Don't wanna turn to rust
I want to burn out like the firework on angel dust
I wanna live today
Honestly just because
I don't want to die
I only wanna live once
I don't want to die
I only wanna live once

Yeah we all try
And then we die
So look alive now

Don't wanna fade away
Don't wanna turn to rust
I want to burn out like the firework on angel dust
I wanna live today
Honestly just because
I don't want to die
I only wanna live once

Don't wanna fade away
Don't wanna turn to rust
I want to burn out like the firework on angel dust
I wanna live today
Honestly just because
I don't want to die
I only wanna live once

ЖИТЬ ОДИН РАЗ

Мешки под глазами
Собраны, но я не вернусь
К жалости к себе,
Теперь, когда ты у меня есть, и

Всё, чего я когда-либо хотел,
Теперь моё,
Да, мы все пытаемся
А потом умираем,
Так что живи сейчас.

Не хочу исчезать,
Не хочу превращаться в ржавчину,
Хочу сгореть, как фейерверк под ангельской пылью,
Хочу жить сегодняшним днем,
Честно говоря, только потому, что
Я не хочу умирать,
Хочу прожить эту жизнь лишь раз.
(Хочу прожить эту жизнь лишь раз.)

Как ты думаешь, много ли
Была бы жизнь без своей возлюбленной смерти?
Видишь ли ты различия между этим
И другими вдохами?

Всё, чего я когда-либо хотел,
Теперь моё.
Мы все можем пытаться,
Но не выживем.
Так что живи сейчас.

Не хочу исчезать,
Не хочу превращаться в ржавчину,
Хочу сгореть, как фейерверк под ангельской пылью,
Хочу жить сегодняшним днем,
Честно говоря, только потому, что
Я не хочу умирать,
Хочу прожить эту жизнь лишь раз.
Я не хочу умирать,
Хочу прожить эту жизнь лишь раз.

Да, мы все пытаемся
А потом умираем,
Так что живи сейчас.

Не хочу исчезать,
Не хочу превращаться в ржавчину,
Хочу сгореть, как фейерверк под ангельской пылью,
Хочу жить сегодняшним днем,
Честно говоря, только потому, что
Я не хочу умирать,
Хочу прожить эту жизнь лишь раз.

Не хочу исчезать,
Не хочу превращаться в ржавчину,
Хочу сгореть, как фейерверк под ангельской пылью,
Хочу жить сегодняшним днем,
Честно говоря, только потому, что
Я не хочу умирать,
Хочу прожить эту жизнь лишь раз.