Lyrics and translation John the Ghost - Rolled Down Window

Rolled Down Window

Drifting in the night with my taillights between trouble and me
The sign reads "65", but the horizon line is all I see
And now I'm headed out West to escape my brain
Oh, I used to be a drag, but that was yesterday
Oh, I'm running from that man, but goddamn, I never felt so free
And down the road, I'm singing

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Swerving in my lane, sugar in my brain at breakneck speed
I'm dodging black and whites flashing blue and red right behind me
I'm singing, "Mr. State Trooper, well now please don't stop me"
I'm shaking on my sins, and they almost caught me
I'm running from that man, but goddamn, I never felt so free
And down the road, I'm singing

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

(I ain't comin' back again)

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Fenêtre baissée

Je dérive dans la nuit, mes feux arrière entre les ennuis et moi
Le panneau indique "65", mais c'est l'horizon que je vois
Et maintenant je me dirige vers l'Ouest pour échapper à mon cerveau
Oh, j'étais une vraie galère, mais c'était hier
Oh, je fuis cet homme, mais bordel, je ne me suis jamais senti aussi libre
Et sur la route, je chante

La main dehors par la fenêtre baissée
Avec le coucher de soleil sur la côte Ouest et
Au revoir, adieu, mon plus vieil ami
Prends soin de toi, je ne reviendrai plus

Je zigzague sur ma voie, du sucre dans mon cerveau à une vitesse folle
J'évite les voitures de police, leurs lumières bleues et rouges derrière moi
Je chante "Monsieur le gendarme, s'il te plaît, ne m'arrête pas"
Je tremble pour mes péchés, et ils ont failli me rattraper
Je fuis cet homme, mais bordel, je ne me suis jamais senti aussi libre
Et sur la route, je chante

La main dehors par la fenêtre baissée
Avec le coucher de soleil sur la côte Ouest et
Au revoir, adieu, mon plus vieil ami
Prends soin de toi, je ne reviendrai plus

La main dehors par la fenêtre baissée
Avec le coucher de soleil sur la côte Ouest et
Au revoir, adieu, mon plus vieil ami
Prends soin de toi, je ne reviendrai plus

(Je ne reviendrai plus)

La main dehors par la fenêtre baissée
Avec le coucher de soleil sur la côte Ouest et
Au revoir, adieu, mon plus vieil ami
Prends soin de toi, je ne reviendrai plus

La main dehors par la fenêtre baissée
Avec le coucher de soleil sur la côte Ouest et
Au revoir, adieu, mon plus vieil ami
Prends soin de toi, je ne reviendrai plus