Lyrics and translation Johnald feat. André Gaël - My Purpose

My Purpose

There's one thing on mind
You'll see it surface
Just you versus I
No body could disturb us
You took the one thing I relied on
My shoulder to cry on
I'm left with a surplus of rage
Tried to get my revenge I'll fight on
You died now I've lost
My purpose again
Again

Oh there's nothing left for me to hide
Yeah my mind is set there's no divide
All my morals I had set aside
I'll take losses back to back but
All still taken in stride
I'll fill this hole that you carved in me
With a sword laced in your blood
Fulfill this urge that you installed in me
End the war I made for myself
When you look down
Father will you be proud
Your killer sits in the clouds
Though this scar still gouges
Deeper in my soul

There's one thing on mind
You'll see it surface
Just you versus I
No body could disturb us
You took the one thing I relied on
My shoulder to cry on
I'm left with a surplus of rage
Tried to get my revenge I'll fight on
You died now I've lost
My purpose again
Again

Hate, born in the eyes of the innocent
State of mind that lies blinded by my drive
Rage, unfulfilled as my blade isn't
Buried deep inside your heart, I
Watched as my world fell to my knees
My purpose shattered when revenge was
Stolen from me
Stop haunting my dreams
You've taken my peace
I'm drowning in my demons and
I can't breathe
And now I've found
I've chained myself I was bound
To a curse I set on my grounds
I ensured my heart would be
Its own grave in the end

There's one thing on mind
You'll see it surface
Just you versus I
No body could disturb us
You took the one thing I relied on
My shoulder to cry on
I'm left with a surplus of rage
Tried to get my revenge I'll fight on
You died now I've lost
My purpose again
Again

Mon But

Il y a une chose qui me trotte dans la tête
Tu la verras ressurgir
C'est toi contre moi
Personne ne pourra nous déranger
Tu as pris la seule chose sur laquelle je comptais
Mon épaule sur laquelle pleurer
Je suis laissé avec un surplus de rage
J'ai essayé de me venger, je vais me battre
Tu es mort, maintenant j'ai perdu
Mon but à nouveau
Encore

Oh, il ne me reste plus rien à cacher
Ouais, mon esprit est décidé, il n'y a pas de division
J'ai mis de côté toutes mes morales
Je vais encaisser les pertes de suite, mais
Tout sera toujours pris en stride
Je vais combler ce trou que tu as creusé en moi
Avec une épée trempée dans ton sang
Je vais satisfaire cette envie que tu as installée en moi
Mettre fin à la guerre que j'ai faite pour moi-même
Quand tu regarderas en bas
Père, seras-tu fier ?
Ton meurtrier est assis dans les nuages
Même si cette cicatrice creuse encore
Plus profondément dans mon âme

Il y a une chose qui me trotte dans la tête
Tu la verras ressurgir
C'est toi contre moi
Personne ne pourra nous déranger
Tu as pris la seule chose sur laquelle je comptais
Mon épaule sur laquelle pleurer
Je suis laissé avec un surplus de rage
J'ai essayé de me venger, je vais me battre
Tu es mort, maintenant j'ai perdu
Mon but à nouveau
Encore

La haine, née dans les yeux des innocents
Un état d'esprit aveuglé par mon envie
La rage, insatisfaite car ma lame n'est pas
Enfoncée profondément dans ton cœur, j'
Ai regardé mon monde tomber à genoux
Mon but s'est brisé quand la vengeance a été
Volée de moi
Arrête de hanter mes rêves
Tu as pris ma paix
Je me noie dans mes démons et
Je ne peux pas respirer
Et maintenant j'ai découvert
Je me suis enchaîné, j'étais lié
À une malédiction que j'ai placée sur mon terrain
Je me suis assuré que mon cœur serait
Sa propre tombe à la fin

Il y a une chose qui me trotte dans la tête
Tu la verras ressurgir
C'est toi contre moi
Personne ne pourra nous déranger
Tu as pris la seule chose sur laquelle je comptais
Mon épaule sur laquelle pleurer
Je suis laissé avec un surplus de rage
J'ai essayé de me venger, je vais me battre
Tu es mort, maintenant j'ai perdu
Mon but à nouveau
Encore