Lyrics and translation Johnathan Rice - My Mother's Son

My Mother's Son

Cheoeum dangsineul mannassjyo
Mannaja maja ureossjyo
Gippeoseo geuraessneunji
Seulpeoseo geuraessneunjiGieokdo naji anhneyo
Deuril geosi eopseossgie
Geujeo batgiman haessjyo
Geureogodo geuttaen gomaumeulmollassjyo
Amugeosdo moreugo sara wassneyo
Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkke
Nan mueoseul deuryeoya halji
Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni
Cheoeum dangsinui moseubeun gieokhal sueopsjiman
Majimak moseubeun jukneun nalkkaji gieokhagessjyo
Nae modeun mamdahae saranghapnida
Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkkeNan mueoseul deuryeoya halji
Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni
Dangsineun naui naui eomeoni

Le fils de ma mère

La première fois que je t'ai rencontrée
Je me suis senti heureux de te voir
Je ne sais pas si c'était de la joie
Ou de la tristesse, je ne m'en souviens plus
Je n'ai jamais été en retard
Je n'ai fait que te recevoir
Et pourtant, à l'époque, je ne t'ai pas montré assez de gratitude
J'ai vécu sans rien savoir
Même quand je t'appelle "Maman"
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
Je t'ai tout donné, je ne peux plus rien te donner
Je suis désolé pour toi
Que dois-je faire ?
Maman, ma mère
Pourquoi je pleure ?
Plus belle que quiconque, la plus précieuse
Tu es ma mère, ma mère
Je ne me souviens pas de ton visage la première fois que je t'ai vue
Mais je me souviendrai de ton visage jusqu'à ma mort
Je t'aime de tout mon cœur
Même quand je t'appelle "Maman"
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
Je t'ai tout donné, je ne peux plus rien te donner
Je suis désolé pour toi, que dois-je faire ?
Maman, ma mère
Pourquoi je pleure ?
Plus belle que quiconque, la plus précieuse
Tu es ma mère, ma mère
Tu es ma mère, ma mère