Lyrics and translation Johnette Napolitano - Here

He tore through the pages and they flew like feathers
Delicate and white from between the black leather
Like sick little snowflakes, they fluttered and died
And he swore and he cried
Finally spent he fell down on the floor
Feeling no better then he did before
Bits of gold leaf and tissue thin pages
Lay all around him but his rage was still raging
In each shaky hand he held a slab of black leather
He maniacally smiled as he slapped them together
The fire was aglow but dying and weak
When he threw the corpse of the book into the flames
They peaked

So where was I when the levee broke?
When the husband choked his wife?
Where was I, when the priest ruined your son?
And am I the only one?

Where was I when you raised your eyes
And you knew all along you were lying?
Where was I, when you cheated and left a woman who
Loved you crying?
Where was I when you let a baby die
And where was I when you let your selfish pride
Dictate your life and your will and your ways
And where am I today?

Im up here all alone
Im up here on my own
Im up here all alone
Im up here on my own

And he heard himself squeak in a strange unknown tongue
And he thought 'am i the only one'?
He heard a voice all through the nosie in his head that said
'Son, if you believe in me, i will believe in you'

Im up here
Im up here all alone
Im up here on my own
Im up here all alone
Im up here on my own

Он разорвал страницы, и они полетели, как перья.
Нежный и белый между черной кожей
Как больные снежинки, они порхали и умирали
И он поклялся, и он плакал
Наконец провел он упал на пол
Чувствуя себя не лучше, чем раньше
Кусочки сусального золота и тонкие страницы ткани
Лежал вокруг него, но его ярость все еще бушевала
В каждой трясущейся руке он держал кусок черной кожи.
Он маниакально улыбался, хлопая их вместе
Огонь пылал, но умирал и слаб
Когда он бросил труп книги в огонь
Они достигли пика

Так где я был, когда дамба прорвалась?
Когда муж душил жену?
Где я был, когда священник погубил твоего сына?
И я единственный?

Где я был, когда ты поднял глаза
И ты все это время знал, что врешь?
Где я был, когда ты изменил и бросил женщину, которая
Любил тебя плакать?
Где я был, когда ты позволил ребенку умереть
И где я был, когда ты позволил своей эгоистичной гордыне
Диктуй свою жизнь, свою волю и свои пути
И где я сегодня?

Я здесь совсем один
Я здесь один
Я здесь совсем один
Я здесь один

И он услышал свой писк на странном неизвестном языке
И он подумал: Я один такой?
Он услышал голос сквозь ноздри в своей голове, который сказал:
Сын, если ты веришь в меня, я поверю в тебя

я здесь
Я здесь совсем один
Я здесь один
Я здесь совсем один
Я здесь один