Lyrics and translation Johnnie Guilbert feat. Catchingyourclouds - Wallflower (feat. Catching Your Clouds)

Wallflower (feat. Catching Your Clouds)

Hello there little wallflower
I know you're not like the others
You probably heard this more than once
But I think we'd be good for each other
Hello there little wallflower
How do I even begin to say?
You stick out like a sore thumb
But that's okay
Cause that's the reason I found you today
They say don't believe in love at first sight
But little wallflower with you I just might
And they tell me not to open dream
That one day you will come running to me
But if I work up the courage to say hello?
Could you please
Could you please
Not tell me to go?
Cause you might me shy
But darling so am I
So lets go somewhere together
Alone tonight
Hello there little wallflower
I'm a sucker for all that you do
It makes me mad knowing your sad
That nobody means something to you
And aw my lovely wallflower
Is there any possible way?
That I could convince you
That I will not leave
So long as you promise to stay?
They say don't believe in love at first sight
But little wallflower with you I just might
And they tell me not to open dream
That one day you will come running to me
But if I work up the courage to say hello?
Could you please
Could you please
Not tell me to go?
Cause you might me shy
But darling so am I
So lets go somewhere together
Alone tonight
Cause you might me shy
But darling so am I
So lets go somewhere together
Alone tonight

La timide (avec Catching Your Clouds)

Salut ma petite timide
Je sais que tu n'es pas comme les autres
Tu as probablement entendu ça plus d'une fois
Mais je pense que nous serions bien ensemble
Salut ma petite timide
Comment puis-je même commencer à dire ?
Tu ressorts comme un pouce endolori
Mais c'est bon
Parce que c'est la raison pour laquelle je t'ai trouvée aujourd'hui
On dit qu'il ne faut pas croire en l'amour au premier regard
Mais petite timide, avec toi, je pourrais bien y croire
Et on me dit de ne pas ouvrir de rêve
Que tu viendras un jour courir vers moi
Mais si je prends mon courage à deux mains pour te dire bonjour ?
Pourrais-tu s'il te plaît
Pourrais-tu s'il te plaît
Ne pas me dire d'aller?
Parce que tu es peut-être timide
Mais chérie, je le suis aussi
Alors allons quelque part ensemble
Seul ce soir
Salut ma petite timide
Je suis un faible pour tout ce que tu fais
Cela me rend fou de savoir que tu es triste
Que personne ne signifie quelque chose pour toi
Et oh, ma charmante timide
Est-ce qu'il y a un moyen possible?
Que je puisse te convaincre
Que je ne partirai pas
Tant que tu promets de rester?
On dit qu'il ne faut pas croire en l'amour au premier regard
Mais petite timide, avec toi, je pourrais bien y croire
Et on me dit de ne pas ouvrir de rêve
Que tu viendras un jour courir vers moi
Mais si je prends mon courage à deux mains pour te dire bonjour ?
Pourrais-tu s'il te plaît
Pourrais-tu s'il te plaît
Ne pas me dire d'aller?
Parce que tu es peut-être timide
Mais chérie, je le suis aussi
Alors allons quelque part ensemble
Seul ce soir
Parce que tu es peut-être timide
Mais chérie, je le suis aussi
Alors allons quelque part ensemble
Seul ce soir