Lyrics and translation Johnnie Guilbert - Goodbye

Goodbye

I won't forget you.
Nothing is the same.
Life keeps going.
Everything is strange.

I won't forget you.
If you ran away.
Wouldn't blame you.
Wouldn't blame you.

When I see your face,
I believe I'm laced with novicane.
Can't feel a thing.
Haven't slept in days.

I've been stuck in place,
And everything.
Is sinking in.

Faded to the dark
Faded to the dark
Tell me where you're?
Tell me where you're?

I won't forget you.
In the end if you hang around
Like a bad dream.
If I scream it won't come out.

I won't forget you.
Time is never on my side.
I won't leave you.
I don't want to say goodbye.

I see your face,
I believe I'm laced with novicane.
(Novicane.)
Can't feel a thing.
(Feel a thing.)
Haven't slept in days.

I've been stuck in place,
And everything;
(And everything)
Is sinking in.

Faded to the dark.
(I see your face.)

Faded to the dark.
(I believe I'm laced with novicane.)
Tell me where you're?
Tell me where you're?

Faded to the dark.
(Can't feel a thing.)
Faded to the dark.
(Stuck in place.)
Tell me where you're?
Tell me where you're?

I won't forget you.
Nothing is the same.
Life keeps going.
Everything is strange.

Au revoir

Je ne t'oublierai pas.
Rien n'est plus pareil.
La vie continue.
Tout est étrange.

Je ne t'oublierai pas.
Si tu t'en allais.
Je ne te blâmerais pas.
Je ne te blâmerais pas.

Lorsque je vois ton visage,
Je crois que je suis anesthésié.
Je ne sens rien.
Je n'ai pas dormi depuis des jours.

Je suis resté coincé en place,
Et tout.
S'infiltre.

Faded to the dark
Faded to the dark
Dis-moi où tu es?
Dis-moi où tu es?

Je ne t'oublierai pas.
Au final, si tu restes,
Comme un mauvais rêve.
Si je crie, ça ne sortira pas.

Je ne t'oublierai pas.
Le temps n'est jamais de mon côté.
Je ne te quitterai pas.
Je ne veux pas dire au revoir.

Je vois ton visage,
Je crois que je suis anesthésié.
(Anesthésié.)
Je ne sens rien.
(Sens rien.)
Je n'ai pas dormi depuis des jours.

Je suis resté coincé en place,
Et tout;
(Et tout)
S'infiltre.

Faded to the dark.
(Je vois ton visage.)

Faded to the dark.
(Je crois que je suis anesthésié.)
Dis-moi où tu es?
Dis-moi où tu es?

Faded to the dark.
(Je ne sens rien.)
Faded to the dark.
(Coincé en place.)
Dis-moi où tu es?
Dis-moi où tu es?

Je ne t'oublierai pas.
Rien n'est plus pareil.
La vie continue.
Tout est étrange.