Lyrics and translation Johnnie Guilbert - Miss you

Miss you

And now I'll break my spine
I'll leave the world behind
Every piece at a time

I'll sit and think to myself
Why the hell
Am I still tryin' to get a grip on life?
And leave the world behind
Every piece at a time

And oh, I miss you so
But I have to go
And leave you behind

And now you got it figured out
You know what I wrote all my songs about
I see what you mean to me
And how I can't speak, yeah, I'm so weak

I'll miss you so, oh, oh
I'll miss you so, oh, oh

Can't seem to shake off the thoughts
That make me want to die
Can't seem to shake off the thoughts
That make me want to die
I wish that this was all just a goddamn lie
I wish that this was all just a fuckin' lie
Can't seem to shake off the thoughts
That make me want to die
Can't seem to shake off the thoughts
That make me want to die
I wish that this was all just a goddamn lie
I wish that this was all just a fuckin' lie

I'll miss you so
But I have to go
And leave you behind
Oh, I'll miss you so
But I have to go
And leave you behind
Damn, oh, I'll miss you so
But you have to go
And leave me behind

Oh, and leave me behind
And leave me behind

Tu me manques

Et maintenant je vais me briser le dos
Je vais laisser le monde derrière moi
Chaque morceau à la fois

Je vais m'asseoir et me dire à moi-même
Pourquoi diable
Est-ce que j'essaie toujours de m'accrocher à la vie ?
Et laisser le monde derrière moi
Chaque morceau à la fois

Et oh, tu me manques tellement
Mais je dois partir
Et te laisser derrière moi

Et maintenant tu as compris
Tu sais sur quoi j'ai écrit toutes mes chansons
Je vois ce que tu représentes pour moi
Et comment je ne peux pas parler, oui, je suis si faible

Tu me manqueras tellement, oh, oh
Tu me manqueras tellement, oh, oh

Je n'arrive pas à me débarrasser de ces pensées
Qui me donnent envie de mourir
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces pensées
Qui me donnent envie de mourir
J'aimerais que tout cela ne soit qu'un putain de mensonge
J'aimerais que tout cela ne soit qu'un putain de mensonge
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces pensées
Qui me donnent envie de mourir
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces pensées
Qui me donnent envie de mourir
J'aimerais que tout cela ne soit qu'un putain de mensonge
J'aimerais que tout cela ne soit qu'un putain de mensonge

Tu me manqueras tellement
Mais je dois partir
Et te laisser derrière moi
Oh, tu me manqueras tellement
Mais je dois partir
Et te laisser derrière moi
Bon sang, oh, tu me manqueras tellement
Mais tu dois partir
Et me laisser derrière moi

Oh, et me laisser derrière moi
Et me laisser derrière moi