Lyrics and translation Johnnie Mikel - One

One

It's that one light that stops you
On your way to work
When that wreck on the highway
Around the next turn
Makes you look in your rearview
And think, that could've been me

It's that one call you swore
That you weren't gonna make
'Cause you never thought you
Had the strength it would take
To forgive and forget and move on
And set yourself free

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

It's that one fearless moment
Before the first kiss
When you weigh all the heartache
And hurt that you risk
Against everything you'll never have
If you don't lean in

It's that one single step
That life dares you to take
When your dreams all come down
To choose doubt or choose faith
Standing out on the edge of that cliff
And your wings catch the wind

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

It's that smile on your face
It's that hand reaching out
That seems so small to you
But to somebody else

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

Un

C'est cette lumière qui t'arrête,
Sur ton chemin du travail,
Quand cet accident sur l'autoroute,
Au prochain virage,
Te fait regarder dans ton rétroviseur
Et penser, ça aurait pu être moi.

C'est cet appel que tu as juré
Que tu n'allais pas passer,
Parce que tu n'as jamais pensé avoir
La force qu'il faudrait
Pour pardonner, oublier et avancer,
Et te libérer.

Que pourrait dire un seul mot ?
Que pourrait changer un seul choix ?
Une chance que tu saisis,
Ou une chose laissée en suspens,
Tout ce qui compte, c'est un.

C'est ce moment d'audace,
Avant le premier baiser,
Quand tu pèses tout le chagrin
Et la douleur que tu risques,
Contre tout ce que tu n'auras jamais
Si tu ne t'approches pas.

C'est ce seul pas
Que la vie te met au défi de faire,
Quand tous tes rêves se résument
À choisir le doute ou la foi,
Debout au bord de cette falaise,
Et tes ailes attrapent le vent.

Que pourrait dire un seul mot ?
Que pourrait changer un seul choix ?
Une chance que tu saisis,
Ou une chose laissée en suspens,
Tout ce qui compte, c'est un.

C'est ce sourire sur ton visage,
C'est cette main tendue,
Qui te semble si petite,
Mais pour quelqu'un d'autre...

Que pourrait dire un seul mot ?
Que pourrait changer un seul choix ?
Une chance que tu saisis,
Ou une chose laissée en suspens,
Tout ce qui compte, c'est un.

Que pourrait dire un seul mot ?
Que pourrait changer un seul choix ?
Une chance que tu saisis,
Ou une chose laissée en suspens,
Tout ce qui compte, c'est un.