Lyrics and translation Johnnie Mikel - Playing Rockstar

Playing Rockstar

You were always the kid
That seemed to look down
So when you turned eighteen
You had to act out

You moved to a city
Of dreamers and drugs
With fake friends and demons
There's no one to trust

Wondering what the younger you would think of you now
Swimming in your debt until you're drowning in doubt
Prodigal prodigy wandering in the devil's playground

When you're playing rockstar
You're taking your heart
And you're breaking it to sell your art
Posting the pieces
For the world to see it
They can like it or they can leave it
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
When you're playing rockstar
Drunk and in the dark
One day you'll wish that you could press restart
To know who you are
To know who you are

Chasing validation
Nobody can give
Sold your soul replacing
What's missing within

Everything in the world
Is going to hell
Too far gone to listen
Unless it's yourself

When you're playing rockstar
You're taking your heart
And you're breaking it to sell your art
Posting the pieces
For the world to see it
They can like it or they can leave it
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
When you're playing rockstar
Drunk and in the dark
One day you'll wish that you could press restart
To know who you are
(To know who you are)
To know who you are
(To know who you are)
To know who you are
(To know who you are)
Lost playing rockstar

We're all alone in a land of flashing lights
We're all alone where love only lasts for the night
We're all alone, yeah
We're all alone

We're all alone in a land of flashing lights
We're all alone where love only lasts for the night
We're all alone, yeah
We're all alone

When you're playing rockstar
You're taking your heart
And you're breaking it to sell your art
Posting the pieces
For the world to see it
They can like it or they can leave it

When you're playing rockstar
You're taking your heart
And you're breaking it to sell your art
Posting the pieces
For the world to see it
They can like it or they can leave it
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
When you're playing rockstar
Drunk and in the dark
One day you'll wish that you could press restart
To know who you are
(To know who you are)
To know who you are
(To know who you are)
To know who you are
(To know who you are)
Lost playing rockstar
(To know who you are)

We're all alone in a land of flashing lights
We're all alone where love only lasts for the night
We're all alone, yeah
We're all alone

Jouer les Rockstars

Tu étais toujours la fille
Qui semblait regarder de haut
Alors quand tu as eu dix-huit ans
Tu as dû te rebeller

Tu as déménagé dans une ville
De rêveurs et de drogues
Avec de faux amis et des démons
Il n'y a personne à qui se fier

Je me demande ce que la jeune fille que tu étais penserait de toi maintenant
Nageant dans tes dettes jusqu'à te noyer dans le doute
Prodige prodigue errant dans le terrain de jeu du diable

Quand tu joues les rockstars
Tu prends ton cœur
Et tu le brises pour vendre ton art
Publiant les morceaux
Pour que le monde le voie
Ils peuvent aimer ou laisser tomber
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
Quand tu joues les rockstars
Ivre et dans le noir
Un jour tu regretteras de ne pas pouvoir appuyer sur redémarrer
Pour savoir qui tu es
Pour savoir qui tu es

Pourchassant une validation
Que personne ne peut donner
Vendu ton âme en remplaçant
Ce qui manque à l'intérieur

Tout dans le monde
Va en enfer
Trop loin pour écouter
À moins que ce ne soit toi-même

Quand tu joues les rockstars
Tu prends ton cœur
Et tu le brises pour vendre ton art
Publiant les morceaux
Pour que le monde le voie
Ils peuvent aimer ou laisser tomber
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
Quand tu joues les rockstars
Ivre et dans le noir
Un jour tu regretteras de ne pas pouvoir appuyer sur redémarrer
Pour savoir qui tu es
(Pour savoir qui tu es)
Pour savoir qui tu es
(Pour savoir qui tu es)
Pour savoir qui tu es
(Pour savoir qui tu es)
Perdue à jouer les rockstars

Nous sommes tous seuls dans un pays de lumières clignotantes
Nous sommes tous seuls où l'amour ne dure que la nuit
Nous sommes tous seuls, ouais
Nous sommes tous seuls

Nous sommes tous seuls dans un pays de lumières clignotantes
Nous sommes tous seuls où l'amour ne dure que la nuit
Nous sommes tous seuls, ouais
Nous sommes tous seuls

Quand tu joues les rockstars
Tu prends ton cœur
Et tu le brises pour vendre ton art
Publiant les morceaux
Pour que le monde le voie
Ils peuvent aimer ou laisser tomber

Quand tu joues les rockstars
Tu prends ton cœur
Et tu le brises pour vendre ton art
Publiant les morceaux
Pour que le monde le voie
Ils peuvent aimer ou laisser tomber
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
Quand tu joues les rockstars
Ivre et dans le noir
Un jour tu regretteras de ne pas pouvoir appuyer sur redémarrer
Pour savoir qui tu es
(Pour savoir qui tu es)
Pour savoir qui tu es
(Pour savoir qui tu es)
Pour savoir qui tu es
(Pour savoir qui tu es)
Perdue à jouer les rockstars
(Pour savoir qui tu es)

Nous sommes tous seuls dans un pays de lumières clignotantes
Nous sommes tous seuls où l'amour ne dure que la nuit
Nous sommes tous seuls, ouais
Nous sommes tous seuls