Lyrics and translation Johnnie Mikel - Purgatory

Purgatory

I've been in Purgatory
For a while now
I can see the promised land
Through the flames around

I close my eyes to see my dreams
Till every broken part of me needs

Freedom
I'm out here searching for a reason
Of why it feels like it's two steps forward and three steps back
I'm bleeding
Some days it's hard to keep believing
In a world where we hurt people and people hurt us
We never open up, so can I trust in you?

I've been searching for
A silver lining outside
Repeatedly placing faith
In a one time sky

But blue it always fades to gray
Till I fall on my knees and pray for

Freedom
I'm out here searching for a reason
Of why it feels like it's two steps forward and three steps back
I'm bleeding
Some days it's hard to keep believing
In a world where we hurt people and people hurt us
We never open up, so can I trust in you?

Thank you for the valleys and the climb
For the promises that turned to lies
Thank you for the ones that left my side

Thank you for the lessons from the scars
For the mistakes I made in the dark
Thank you for the life still in my heart

Freedom
I'm out here searching for a reason
Of why it feels like it's two steps forward and three steps back
I'm bleeding
Some days it's hard to keep believing
In a world where we hurt people and people hurt us
We never open up, so can I trust in you?

I can trust in you
I can trust in you

Purgatoire

Je suis au Purgatoire
Depuis un moment maintenant
Je peux voir la terre promise
À travers les flammes alentour

Je ferme les yeux pour voir mes rêves
Jusqu'à ce que chaque partie brisée de moi ait besoin de

Liberté
Je cherche une raison ici
Pour laquelle j'ai l'impression de faire deux pas en avant et trois pas en arrière
Je saigne
Certains jours, c'est difficile de continuer à y croire
Dans un monde où nous blessons les gens et où les gens nous blessent
On ne s'ouvre jamais, alors puis-je te faire confiance ?

J'ai cherché
Une lueur d'espoir à l'extérieur
Plaçant ma foi à plusieurs reprises
Dans un ciel unique

Mais le bleu s'estompe toujours en gris
Jusqu'à ce que je tombe à genoux et que je prie pour la

Liberté
Je cherche une raison ici
Pour laquelle j'ai l'impression de faire deux pas en avant et trois pas en arrière
Je saigne
Certains jours, c'est difficile de continuer à y croire
Dans un monde où nous blessons les gens et où les gens nous blessent
On ne s'ouvre jamais, alors puis-je te faire confiance ?

Merci pour les vallées et l'ascension
Pour les promesses qui se sont transformées en mensonges
Merci pour ceux qui ont quitté mon côté

Merci pour les leçons tirées des cicatrices
Pour les erreurs que j'ai faites dans l'obscurité
Merci pour la vie qui est encore dans mon cœur

Liberté
Je cherche une raison ici
Pour laquelle j'ai l'impression de faire deux pas en avant et trois pas en arrière
Je saigne
Certains jours, c'est difficile de continuer à y croire
Dans un monde où nous blessons les gens et où les gens nous blessent
On ne s'ouvre jamais, alors puis-je te faire confiance ?

Je peux te faire confiance
Je peux te faire confiance