Lyrics and translation Johnnie Ray & Doris Day - A Full Time Job

A Full Time Job

I want a full-time job makin' love to you I'll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full-time man A part-time job will do
I want a full-time job bein' close to you Makin' all your dreams come true
But if your heart don't throb about a full-time job A part-time job will do
You wouldn't, you wouldn't have to pay me A nickel or a dime
As long as you would let me (Do what?) Give myself a little bit of crazy overtime
I want a full-time job holdin' hands with you I think you'd kinda like it too
Don't want a part-time job, I want a full-time job But a part-time job will do
I want a full-time job makin' love to you
I'll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full-time man
A part-time job will do
I want a full-time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don't throb about a full-time job
A part-time job will do
You wouldn't, you wouldn't have to pay me A nickel or a dime
But baby, if you'd let me, then I know you won't forget me And it isn't any crime to have a gratis overtime
I want a full-time job holdin' hands with you I think you'd kinda like it too
Don't need a part-time job, I want a full-time job But a part-time job will do
There wouldn't be no point in livin' And I know we'll be forgivin' It's a full-time job with you

Постоянная работа

Я хочу работать постоянно, занимаясь любовью с тобой, я сделаю все, что ты захочешь,
Но если у тебя нет планов использовать мужчину на полную ставку, подойдет и частичная занятость.
Я хочу работать постоянно, быть рядом с тобой, воплощая все твои мечты в реальность,
Но если твое сердце не бьется чаще от мысли о постоянной работе, подойдет и частичная занятость.
Тебе не нужно будет платить мне ни копейки,
Если ты позволишь мне (Что сделать?) Немного поработать сверхурочно, от души.
Я хочу работать постоянно, держа тебя за руку, думаю, тебе бы это тоже понравилось,
Не хочу частичную занятость, я хочу постоянную работу, но частичная занятость тоже подойдет.
Я хочу работать постоянно, занимаясь любовью с тобой,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Но если у тебя нет планов использовать мужчину на полную ставку,
Подойдет и частичная занятость.
Я хочу работать постоянно, быть рядом с тобой,
Воплощая все твои мечты в реальность,
Но если твое сердце не бьется чаще от мысли о постоянной работе,
Подойдет и частичная занятость.
Тебе не нужно будет платить мне ни копейки,
Но, милая, если ты позволишь мне, то я знаю, ты не забудешь меня, и это не преступление - иметь бесплатные сверхурочные.
Я хочу работать постоянно, держа тебя за руку, думаю, тебе бы это тоже понравилось,
Мне не нужна частичная занятость, я хочу постоянную работу, но частичная занятость тоже подойдет.
Не было бы смысла жить, и я знаю, мы будем прощены, ведь это постоянная работа с тобой.