Lyrics and translation Johnnie Ray, Ray Conniff & His Orchestra - No Wedding Today

No Wedding Today

Call up the preacher,
Save him the ride,
There′ll be no wedding today.
Here stands the bridegroom,
Without any bride,
To Love, Honour and Obey.
Call up the baker,
Cancel the cake,
There'll be no wedding today.
Tell all the people,
There′s been a mistake,
You'll think of something to say.
I had a funny feeling, this morning,
It woke me at the crack of dawn,
And then came her note without warning,
Saying," Baby when you read this I'll be gone."
Call up the florist,
Give him the news.
Tell him, "Forget the bouquet."
Somehow the flowers,
Don′t go with the blues,
There′ll be no wedding today.
Call all our friends up,
Say that we're through,
Tell them "I′m sorry to say,
Every-thing's over, it′s sad but it's true,
There′ll be no wedding today."

Свадьбы сегодня не будет

Позвоните пастору,
Скажите, чтоб не ехал,
Свадьбы сегодня не будет.
Вот стоит жених,
Без невесты своей,
Которую должен был любить, чтить и слушаться.
Позвоните кондитеру,
Отмените торт,
Свадьбы сегодня не будет.
Скажите всем гостям,
Что произошла ошибка,
Что-нибудь придумаете сказать.
У меня было странное предчувствие сегодня утром,
Оно разбудило меня ни свет ни заря,
А потом пришла её записка без предупреждения,
В которой говорилось: "Милая, когда ты это прочтешь, меня уже не будет".
Позвоните флористу,
Сообщите ему новости.
Скажите ему: "Забудьте про букет".
Как-то цветы,
Не сочетаются с грустью,
Свадьбы сегодня не будет.
Позвоните всем нашим друзьям,
Скажите, что между нами всё кончено,
Скажите им: "Мне жаль говорить,
Всё кончено, это грустно, но это правда,
Свадьбы сегодня не будет".