Lyrics and translation Johnnie Ray & The Four Lads With Orchestral Accompaniament - Coffee and Cigarettes
Coffee
and
cigarettes
are
my
only
escape.
Le
café
et
les
cigarettes
sont
ma
seule
échappatoire.
I
got
my
cup
of
Joe,
my
pack
of
stokes,
J'ai
ma
tasse
de
café,
mon
paquet
de
clopes,
And
I'm
on
my
way
downtown
to
Et
je
suis
en
route
pour
le
centre-ville
pour
Set
up
shop
and
sing
my
cares
away.
M'installer
et
chanter
mes
soucis.
So,
won't
you
sing
with
me,
Alors,
tu
veux
chanter
avec
moi,
'Cause
it's
cold
outside,
and
I'm
feeling
kinda
lonely.
Parce
qu'il
fait
froid
dehors,
et
je
me
sens
un
peu
seul.
Friday
nights
are
always
the
same
in
this
town.
Les
vendredis
soirs
sont
toujours
les
mêmes
dans
cette
ville.
I'm
looking
up,
but
I'm
feeling
kind
of
down.
Je
regarde
vers
le
haut,
mais
je
me
sens
un
peu
déprimé.
So,
I'll
light
this
cigarette
and
smoke
the
night
away,
Alors,
je
vais
allumer
cette
cigarette
et
fumer
la
nuit,
And
I'll
hope
that
Saturday
will
be
the
day
Et
j'espère
que
le
samedi
sera
le
jour
When
everything
feels
okay.
Où
tout
ira
bien.
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Coffee
and
cigarettes
are
best
when
shared
with
you.
Le
café
et
les
cigarettes
sont
meilleurs
quand
on
les
partage
avec
toi.
We'll
go
to
Waffle
House
or
your
Mom's
House,
On
ira
au
Waffle
House
ou
chez
ta
mère,
And
share
a
cup
or
two.
Et
on
partagera
une
tasse
ou
deux.
Yeah,
I
have
friends,
but
they
have
friends,
Ouais,
j'ai
des
amis,
mais
ils
ont
des
amis,
And
they
have
parties,
and
I'm
so
awkward.
Et
ils
ont
des
fêtes,
et
je
suis
tellement
maladroit.
So
what
do
you
say,
just
as
friends,
we
see
a
movie
Alors,
qu'en
penses-tu,
juste
comme
amis,
on
va
voir
un
film
This
weekend,
alright?
Okay.
Ce
week-end,
d'accord
? Ok.
Friday
nights
are
always
the
same
in
this
town.
Les
vendredis
soirs
sont
toujours
les
mêmes
dans
cette
ville.
I'm
looking
up,
but
I'm
feeling
kind
of
down.
Je
regarde
vers
le
haut,
mais
je
me
sens
un
peu
déprimé.
So,
I'll
light
this
cigarette
and
smoke
the
night
away,
Alors,
je
vais
allumer
cette
cigarette
et
fumer
la
nuit,
And
I'll
hope
that
Saturday
will
be
the
day
Et
j'espère
que
le
samedi
sera
le
jour
When
everything
feels
okay.
Où
tout
ira
bien.
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Rate the translation
1
Good Evening Friends
2 Don't Blame Me
3 Cry
4 Let's Walk That-A-Way
5 Whiskey And Gin
6 Alexander's Rag Time Band
7 Look Homeward, Angel
8 I'll Make You Mine
9 Coffee and Cigarettes
10 Here Am I - Broken Hearted
11 Such A Night
12 Papa Loves Mambo
13 Why Should I Be Sorry
14 As Time Goes By
15 Plant a Little Seed
16 She Didn't Say Nothin' At All
17 Candy Lips
18 The Little White Cloud That Cried
19 Up Until Now
20 Gee, But I'm Lonesome
21 Don't Take Your Love from Me
22 Pink Sweater Angel
23 What More Can I Say
24 Because I Love You
25 Love Me (Baby Can't You Love Me)
26 I'll Never Fall In Love Again
27 Tell The Lady I Said Goodbye
28 Hernando's Hideaway
29 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
30 All Of Me
31 Please, Mr. Sun
32 Johnnie's Comin' Home
33 Walkin My Baby Back Home
34 No Wedding Today
35 Endlessly
36 Yes Tonight, Josephine
37 Hey, There
38 Faith Can Move Mountains
39 Build Your Love (On a Strong Foundation)
40 Miss Me Just a Little
41 Song of the Dreamer
42 Somebody Stole My Gal
43 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
44 Ma Says, Pa Says
45 Paths of Paradise
46 Full Time Job
47 Ain't Misbehavin'
48 Just Walking In The Rain
49 Give Me Time
50 Flip Flop and Fly [Album Version]
51 A Sinner Am I
52 Glad Rag Doll
53 You Don't Owe Me a Thing
54 Mountains In The Moonlight
55 If You Believe
56 When's Your Birthday Baby
57 Who's Sorry Now? - Single Version
58 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
2 Don't Blame Me
3 Cry
4 Let's Walk That-A-Way
5 Whiskey And Gin
6 Alexander's Rag Time Band
7 Look Homeward, Angel
8 I'll Make You Mine
9 Coffee and Cigarettes
10 Here Am I - Broken Hearted
11 Such A Night
12 Papa Loves Mambo
13 Why Should I Be Sorry
14 As Time Goes By
15 Plant a Little Seed
16 She Didn't Say Nothin' At All
17 Candy Lips
18 The Little White Cloud That Cried
19 Up Until Now
20 Gee, But I'm Lonesome
21 Don't Take Your Love from Me
22 Pink Sweater Angel
23 What More Can I Say
24 Because I Love You
25 Love Me (Baby Can't You Love Me)
26 I'll Never Fall In Love Again
27 Tell The Lady I Said Goodbye
28 Hernando's Hideaway
29 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
30 All Of Me
31 Please, Mr. Sun
32 Johnnie's Comin' Home
33 Walkin My Baby Back Home
34 No Wedding Today
35 Endlessly
36 Yes Tonight, Josephine
37 Hey, There
38 Faith Can Move Mountains
39 Build Your Love (On a Strong Foundation)
40 Miss Me Just a Little
41 Song of the Dreamer
42 Somebody Stole My Gal
43 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
44 Ma Says, Pa Says
45 Paths of Paradise
46 Full Time Job
47 Ain't Misbehavin'
48 Just Walking In The Rain
49 Give Me Time
50 Flip Flop and Fly [Album Version]
51 A Sinner Am I
52 Glad Rag Doll
53 You Don't Owe Me a Thing
54 Mountains In The Moonlight
55 If You Believe
56 When's Your Birthday Baby
57 Who's Sorry Now? - Single Version
58 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.