Lyrics and translation Johnnie Ray feat. Doris Day - A Full Time Job

A Full Time Job

I want a full time job makin′ love to you
I'll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full time man
A part time job will do
I want a life time job bein′ close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don't throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn′t have to pay me
A nickel or a dime
As long as you would let me
Get in a little bit of overtime
I want a full time job holdin′ hands with you
I think you'd kinda like it too
Don′t need a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
You wouldn't have to pay me
A nickel or a dime
As long as you would let me
Get in a little bit of overtime
I want a full time job holdin′ hands with you
I think you'd kinda like it too
Don′t need a part time job, I want a full time job
But a part time job will do

Un travail à plein temps

Je veux un travail à plein temps pour t'aimer
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Mais si tu n'as pas l'intention d'utiliser un homme à plein temps
Un travail à temps partiel fera l'affaire
Je veux un travail à vie pour être près de toi
Faire tous tes rêves se réaliser
Mais si ton cœur ne bat pas pour un travail à plein temps
Un travail à temps partiel fera l'affaire
Tu n'aurais pas à me payer
Un sou ou une dime
Tant que tu me laisserais
Faire des heures supplémentaires
Je veux un travail à plein temps pour te tenir la main
Je pense que tu aimerais ça aussi
Je n'ai pas besoin d'un travail à temps partiel, je veux un travail à plein temps
Mais un travail à temps partiel fera l'affaire
Tu n'aurais pas à me payer
Un sou ou une dime
Tant que tu me laisserais
Faire des heures supplémentaires
Je veux un travail à plein temps pour te tenir la main
Je pense que tu aimerais ça aussi
Je n'ai pas besoin d'un travail à temps partiel, je veux un travail à plein temps
Mais un travail à temps partiel fera l'affaire