Lyrics and translation Johnnie Ray feat. The Four Lads - A Sinner Am I
Keep
telling
myself
Je
continue
de
me
dire
Get
out
of
my
mind
Sors
de
mon
esprit
The
way
it
feels
La
façon
dont
je
me
sens
It
feels
so
right
C'est
si
bien
And
every
night
Et
chaque
nuit
I
feel
the
heat
Je
sens
la
chaleur
Close
my
eyes
Je
ferme
les
yeux
And
it
comes
to
me
Et
ça
me
revient
I
confess
if
I′ve
done
it
wrong
J'avoue
si
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal
But
in
your
eyes
I
see
I'm
guilty
Mais
dans
tes
yeux,
je
vois
que
je
suis
coupable
I′m
guilty
Je
suis
coupable
The
stress
that
keeps
me
strong
Le
stress
qui
me
rend
fort
I
feel
as
though
J'ai
l'impression
My
heart
is
empty
Mon
cœur
est
vide
Cause
you're
not
with
me
Parce
que
tu
n'es
pas
avec
moi
In
my
secret
place
Dans
mon
endroit
secret
Where
I
drift
away
Où
je
m'évade
Tell
me
am
I
a
sinner?
Dis-moi,
suis-je
un
pécheur
?
Tell
me
am
I
wrong?
Dis-moi,
ai-je
tort
?
Something
is
wrong
with
the
picture
Quelque
chose
ne
va
pas
dans
cette
image
This
is
not
my
fault
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
So
am
I
a
sinner?
Alors
suis-je
un
pécheur
?
Am
I
a
sinner?
Suis-je
un
pécheur
?
Don't
watch
the
truth
unfold
Ne
regarde
pas
la
vérité
se
dérouler
Please
don′t
try
to
see
right
through
me
S'il
te
plaît,
n'essaie
pas
de
voir
à
travers
moi
When
you
touch
me
Quand
tu
me
touches
You
will
never
know
Tu
ne
sauras
jamais
Imagination
starts
to
haunt
me
L'imagination
commence
à
me
hanter
It
controls
me
Elle
me
contrôle
In
my
secret
place
Dans
mon
endroit
secret
Where
I
drift
away
Où
je
m'évade
Tell
me
am
I
a
sinner?
Dis-moi,
suis-je
un
pécheur
?
Tell
me
am
I
wrong?
Dis-moi,
ai-je
tort
?
Something
is
wrong
with
the
picture
Quelque
chose
ne
va
pas
dans
cette
image
This
is
not
my
fault
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
So
am
I
a
sinner?
Alors
suis-je
un
pécheur
?
Am
I
a
sinner?
Suis-je
un
pécheur
?
Am
I
a
sinner?
Suis-je
un
pécheur
?
Am
I
a
sinner?
Suis-je
un
pécheur
?
Just
tell
me
Dis-moi
juste
Am
I
a
sinner?
Suis-je
un
pécheur
?
Tell
me
am
I
a
sinner?
Dis-moi,
suis-je
un
pécheur
?
Tell
me
am
I
wrong?
Dis-moi,
ai-je
tort
?
Something
is
wrong
with
the
picture
Quelque
chose
ne
va
pas
dans
cette
image
This
is
not
my
fault
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
So
am
I
a
sinner?
Alors
suis-je
un
pécheur
?
Tell
me
am
I
a
sinner?
Dis-moi,
suis-je
un
pécheur
?
Tell
me
am
I
wrong?
Dis-moi,
ai-je
tort
?
Something
is
wrong
with
the
picture
Quelque
chose
ne
va
pas
dans
cette
image
This
is
not
my
fault
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
So
am
I
a
sinner?
Alors
suis-je
un
pécheur
?
Am
I
a
sinner?
Suis-je
un
pécheur
?
Am
I
a
sinner
Suis-je
un
pécheur
Am
I
a
sinner
Suis-je
un
pécheur
Am
I
a
sinner
Suis-je
un
pécheur
Just
tell
me
Dis-moi
juste
Am
I
a
sinner
Suis-je
un
pécheur
Rate the translation
1
All Of Me
2 Miss Me Just a Little
3 Good Evening Friends
4 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
5 When's Your Birthday Baby
6 Plant a Little Seed
7 Soliloquy of a Fool
8 Pink Sweater Angel
9 Hey, There
10 No Wedding Today
11 As Time Goes By
12 Who's Sorry Now? - Single Version
13 I'll Never Fall In Love Again
14 What More Can I Say
15 Song of the Dreamer
16 Up Until Now
17 Endlessly
18 Flip, Flop And Fly
19 Hernando's Hideaway
20 I'll Make You Mine
21 Alexander's Rag Time Band
22 If You Believe
23 Mountains In The Moonlight
24 Give Me Time
25 Look Homeward, Angel
26 A Sinner Am I
27 Tell The Lady I Said Goodbye
28 Just Walking In The Rain
29 Ain't Misbehavin'
30 You Don't Owe Me a Thing
31 Whiskey And Gin
32 Coffee and Cigarettes
33 Build Your Love (On a Strong Foundation)
34 She Didn't Say Nothin' At All
35 Please, Mr. Sun
36 Here Am I - Broken Hearted
37 Don't Take Your Love from Me
38 The Little White Cloud That Cried
39 Cry
40 Don't Blame Me
41 Yes, Tonight Josephine
42 Love Me (Baby Can't You Love Me)
43 Gee, But I'm Lonesome
44 Walkin My Baby Back Home
45 Faith Can Move Mountains
46 A Full Time Job
47 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
48 Johnnie's Comin' Home
49 Let's Walk That-A-Way
50 Glad Rag Doll
51 Ma Says, Pa Says
52 Because I Love You
53 Somebody Stole My Gal
54 Such A Night
55 Why Should I Be Sorry
56 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
57 Candy Lips
58 Paths of Paradise
59 Papa Loves Mambo
2 Miss Me Just a Little
3 Good Evening Friends
4 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
5 When's Your Birthday Baby
6 Plant a Little Seed
7 Soliloquy of a Fool
8 Pink Sweater Angel
9 Hey, There
10 No Wedding Today
11 As Time Goes By
12 Who's Sorry Now? - Single Version
13 I'll Never Fall In Love Again
14 What More Can I Say
15 Song of the Dreamer
16 Up Until Now
17 Endlessly
18 Flip, Flop And Fly
19 Hernando's Hideaway
20 I'll Make You Mine
21 Alexander's Rag Time Band
22 If You Believe
23 Mountains In The Moonlight
24 Give Me Time
25 Look Homeward, Angel
26 A Sinner Am I
27 Tell The Lady I Said Goodbye
28 Just Walking In The Rain
29 Ain't Misbehavin'
30 You Don't Owe Me a Thing
31 Whiskey And Gin
32 Coffee and Cigarettes
33 Build Your Love (On a Strong Foundation)
34 She Didn't Say Nothin' At All
35 Please, Mr. Sun
36 Here Am I - Broken Hearted
37 Don't Take Your Love from Me
38 The Little White Cloud That Cried
39 Cry
40 Don't Blame Me
41 Yes, Tonight Josephine
42 Love Me (Baby Can't You Love Me)
43 Gee, But I'm Lonesome
44 Walkin My Baby Back Home
45 Faith Can Move Mountains
46 A Full Time Job
47 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
48 Johnnie's Comin' Home
49 Let's Walk That-A-Way
50 Glad Rag Doll
51 Ma Says, Pa Says
52 Because I Love You
53 Somebody Stole My Gal
54 Such A Night
55 Why Should I Be Sorry
56 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
57 Candy Lips
58 Paths of Paradise
59 Papa Loves Mambo
Attention! Feel free to leave feedback.