Coffee and Cigarettes (Original Mix) - Johnnie Ray , The Four Lads translation in German
Coffee
and
cigarettes
are
my
only
escape.
Kaffee
und
Zigaretten
sind
meine
einzige
Flucht.
I
got
my
cup
of
Joe,
my
pack
of
stokes,
Ich
habe
meinen
Kaffee,
meine
Packung
Kippen,
And
I'm
on
my
way
downtown
to
Und
ich
bin
auf
dem
Weg
in
die
Innenstadt,
Set
up
shop
and
sing
my
cares
away.
Um
Geschäfte
zu
machen
und
Sorgen
wegzusingen.
So,
won't
you
sing
with
me,
Also,
warum
singst
du
nicht
mit
mir,
'Cause
it's
cold
outside,
and
I'm
feeling
kinda
lonely.
Weil
es
draußen
kalt
ist
und
ich
mich
einsam
fühle?
Friday
nights
are
always
the
same
in
this
town.
Freitagnächte
sind
hier
immer
dieselbe.
I'm
looking
up,
but
I'm
feeling
kind
of
down.
Ich
schaue
nach
oben,
fühle
mich
aber
unten.
So,
I'll
light
this
cigarette
and
smoke
the
night
away,
Also
zünde
ich
diese
Zigarette
an
und
rauche
die
Nacht
weg,
And
I'll
hope
that
Saturday
will
be
the
day
Und
hoffe,
dass
der
Samstag
der
Tag
wird,
When
everything
feels
okay.
An
dem
alles
in
Ordnung
ist.
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Coffee
and
cigarettes
are
best
when
shared
with
you.
Kaffee
und
Zigaretten
sind
am
besten
mit
dir.
We'll
go
to
Waffle
House
or
your
Mom's
House,
Wir
gehen
zu
Waffle
House
oder
zu
deiner
Mama,
And
share
a
cup
or
two.
Und
teilen
eine
Tasse
oder
zwei.
Yeah,
I
have
friends,
but
they
have
friends,
Ja,
ich
habe
Freunde,
aber
sie
haben
Freunde,
And
they
have
parties,
and
I'm
so
awkward.
Die
haben
Partys
und
ich
bin
so
unbeholfen.
So
what
do
you
say,
just
as
friends,
we
see
a
movie
Was
hältst
du
davon,
als
Freunde
einen
Film
zu
sehen
This
weekend,
alright?
Okay.
Dieses
Wochenende,
in
Ordnung?
Okay.
Friday
nights
are
always
the
same
in
this
town.
Freitagnächte
sind
hier
immer
dieselbe.
I'm
looking
up,
but
I'm
feeling
kind
of
down.
Ich
schau
nach
oben,
fühle
mich
aber
unten.
So,
I'll
light
this
cigarette
and
smoke
the
night
away,
Also
zünde
ich
diese
Zigarette
an
und
rauche
die
Nacht
weg,
And
I'll
hope
that
Saturday
will
be
the
day
Und
hoffe,
dass
der
Samstag
der
Tag
wird,
When
everything
feels
okay.
An
dem
alles
in
Ordnung
ist.
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Ba
da
da
da
da
da
da
da
da
Rate the translation
1
Coffee and Cigarettes (Original Mix)
2 What More Can I Say (Original Mix)
3 Plant a Little Seed (Original Mix)
4 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
5 All of Me (Original Mix)
6 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
7 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
8 Up Until Now (Original Mix)
9 Johnnie's Comin' Home - Single Version
10 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
11 Song Of The Dreamer - Single Version
12 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
13 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
14 Whiskey and Gin - Original Mix
15 A Sinner Am I (Original Mix)
16 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
17 Because I Love You (Original Mix)
18 Don't Blame Me (Original Mix)
19 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
20 Give Me Time (Original Mix)
21 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
22 Pink Sweater Angel (Original Mix)
23 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
24 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
25 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
26 Cry (Original Mix)
27 Ain T Misbehavin - Original Mix
28 No Wedding Today (Original Mix)
29 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
30 Flip, Flop And Fly
31 Paths of Paradise (Original Mix)
32 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
33 I'll Make You Mine (Original Mix)
34 Good Evening Friends (Original Mix)
35 As Time Goes By - Original Mix
36 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
37 If You Believe (Original Mix)
38 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
39 Lets Walk That a Way - Original Mix
40 Look Homeward, Angel (Original Mix)
41 Candy Lips (Original Mix)
42 Please Mr Sun - Original Mix
43 Papa Loves Mambo (Original Mix)
44 Who's Sorry Now? - Single Version
45 Miss Me Just a Little (Original Mix)
46 Just Walking in the Rain - Original Mix
47 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
48 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
49 Hernandos Hideaway - Original Mix
50 Hey There - Original Mix
51 Such a Night - Original Mix
52 Endlessly (Original Mix)
53 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
54 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
55 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
56 Glad Rag Doll (Original Mix)
57 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
58 A Full Time Job (Original Mix)
59 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
2 What More Can I Say (Original Mix)
3 Plant a Little Seed (Original Mix)
4 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
5 All of Me (Original Mix)
6 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
7 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
8 Up Until Now (Original Mix)
9 Johnnie's Comin' Home - Single Version
10 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
11 Song Of The Dreamer - Single Version
12 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
13 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
14 Whiskey and Gin - Original Mix
15 A Sinner Am I (Original Mix)
16 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
17 Because I Love You (Original Mix)
18 Don't Blame Me (Original Mix)
19 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
20 Give Me Time (Original Mix)
21 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
22 Pink Sweater Angel (Original Mix)
23 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
24 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
25 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
26 Cry (Original Mix)
27 Ain T Misbehavin - Original Mix
28 No Wedding Today (Original Mix)
29 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
30 Flip, Flop And Fly
31 Paths of Paradise (Original Mix)
32 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
33 I'll Make You Mine (Original Mix)
34 Good Evening Friends (Original Mix)
35 As Time Goes By - Original Mix
36 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
37 If You Believe (Original Mix)
38 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
39 Lets Walk That a Way - Original Mix
40 Look Homeward, Angel (Original Mix)
41 Candy Lips (Original Mix)
42 Please Mr Sun - Original Mix
43 Papa Loves Mambo (Original Mix)
44 Who's Sorry Now? - Single Version
45 Miss Me Just a Little (Original Mix)
46 Just Walking in the Rain - Original Mix
47 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
48 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
49 Hernandos Hideaway - Original Mix
50 Hey There - Original Mix
51 Such a Night - Original Mix
52 Endlessly (Original Mix)
53 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
54 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
55 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
56 Glad Rag Doll (Original Mix)
57 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
58 A Full Time Job (Original Mix)
59 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
Attention! Feel free to leave feedback.