Lyrics and translation Johnnie Ray feat. The Four Lads - Over Me (Baby Can't You Love Me)

Over Me (Baby Can't You Love Me)

Why can′t you love me?
What can't you just be my girl?
Why′s it all got to be so complicated?
If you really love someone
I know you don't really love me
And baby I guess that's alright
At least I had my moment with you
And I′ll have that the rest of my life
Sometimes your dreams just don′t work out
You know I've had my share before
Guess it′s just another time that I'll have to walk through
Another unopened door
Why′s it so hard
Hiding all of my pain
I'll try not to be sad girl
I′ll just hide my tears behind the rain coming down
If that's the only way to make you happy
Then I'll do it against my will
Yeah we could have been something really special
Now that′s just a prophecy left unfulfilled
I hope my heart can handle all of this
It′s crazy the way I'm feeling inside
Maybe someday I′ll get over you
But for now I don't even want to try
Sometimes your dreams just don′t work out
And it's crazy the things I′m feeling inside
Maybe someday I'll get over you
But for now I don't even want to try
Why can′t you love me?
Why can′t you just be my girl?
Why's it all got to be so complicated?
In this complicated world

Over Me (Baby Can't You Love Me)

Pourquoi tu ne peux pas m'aimer ?
Pourquoi tu ne peux pas être ma fille ?
Pourquoi tout doit être si compliqué ?
Si tu aimes vraiment quelqu'un
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment
Et chérie, je suppose que c'est bien
Au moins, j'ai eu mon moment avec toi
Et je l'aurai pour le reste de ma vie
Parfois, vos rêves ne se réalisent pas
Tu sais que j'en ai eu ma part avant
Je suppose que c'est juste une autre fois que je devrai traverser
Une autre porte non ouverte
Pourquoi c'est si difficile
Cacher toute ma douleur
J'essaierai de ne pas être triste, ma chérie
Je vais juste cacher mes larmes derrière la pluie qui tombe
Si c'est la seule façon de te rendre heureuse
Alors je le ferai contre mon gré
Oui, on aurait pu être quelque chose de vraiment spécial
Maintenant, ce n'est plus qu'une prophétie qui n'a pas été réalisée
J'espère que mon cœur peut supporter tout ça
C'est fou la façon dont je me sens à l'intérieur
Peut-être qu'un jour je vais t'oublier
Mais pour l'instant, je ne veux même pas essayer
Parfois, vos rêves ne se réalisent pas
Et c'est fou les choses que je ressens à l'intérieur
Peut-être qu'un jour je vais t'oublier
Mais pour l'instant, je ne veux même pas essayer
Pourquoi tu ne peux pas m'aimer ?
Pourquoi tu ne peux pas être ma fille ?
Pourquoi tout doit être si compliqué ?
Dans ce monde compliqué