Johnnie Ray - A Hundred Years from Today - Live in London - translation of the lyrics into French




A Hundred Years from Today - Live in London
Dans cent ans - En direct de Londres
Life is such a great adventure
La vie est une si grande aventure
Learn to live it as you go
Apprends à la vivre au jour le jour
No one in the world can censure
Personne au monde ne peut censurer
What we do here below
Ce que nous faisons ici-bas
Don′t save your kisses, just pass them around
Ne garde pas tes baisers, fais-les passer de main en main
You'll find my reason is logic′lly sound
Tu trouveras que ma raison est logiquement solide
Who's going to know that you passed them around
Qui va savoir que tu les as donnés à tout le monde
A hundred years from today!
Dans cent ans ?
Why crave a penthouse that's fit for a queen
Pourquoi désirer un penthouse digne d'une reine
You′re nearer Heaven on Mother Earth′s green
Tu es plus proche du ciel sur la terre verte de notre mère
If you had millions what would they all mean
Si tu avais des millions, qu'est-ce que cela signifierait
A hundred years from today
Dans cent ans ?
So laugh and sing, make love the thing
Alors ris et chante, fais de l'amour la chose
Be happy while you may
Sois heureuse tant que tu peux
There's always one, beneath the sun
Il y a toujours quelqu'un, sous le soleil
Who′s bound to make you feel that way
Qui est destiné à te faire ressentir ça
The moon is shining, and that's a good sign
La lune brille, et c'est un bon signe
Cling to me closer and say you′ll be mine
Accroche-toi à moi plus près et dis que tu seras à moi
Remember, darling, we won't see it shine
Souviens-toi, chérie, nous ne la verrons plus briller
A hundred years from today
Dans cent ans
A hundred years from today
Dans cent ans
Don′t save your kisses, just pass them around
Ne garde pas tes baisers, fais-les passer de main en main
You'll find my reason is logic'lly sound
Tu trouveras que ma raison est logiquement solide
Who′s going to know that you passed them around
Qui va savoir que tu les as donnés à tout le monde
A hundred years from today!
Dans cent ans ?
Why crave a penthouse that′s fit for a queen
Pourquoi désirer un penthouse digne d'une reine
You're nearer heaven on Mother Earth′s green
Tu es plus proche du ciel sur la terre verte de notre mère
If you had millions what would they all mean
Si tu avais des millions, qu'est-ce que cela signifierait
A hundred years from today
Dans cent ans ?
So laugh and sing, make love the thing
Alors ris et chante, fais de l'amour la chose
Be happy while you may
Sois heureuse tant que tu peux
There's always one, beneath the sun
Il y a toujours quelqu'un, sous le soleil
Who′s bound to make you feel that way
Qui est destiné à te faire ressentir ça
The moon is shining, and that's a good sign
La lune brille, et c'est un bon signe
Cling to me closer and say you′ll be mine
Accroche-toi à moi plus près et dis que tu seras à moi
Remember, darling, we won't see it shine
Souviens-toi, chérie, nous ne la verrons plus briller
A hundred years from today
Dans cent ans





Writer(s): Ned Washington, Joe Young, Victor Popular Young

Johnnie Ray - The Album Collection Plus 1951-1959
Album
The Album Collection Plus 1951-1959
date of release
18-02-2014

1 Give Me Time
2 Walking My Baby Back Home
3 Here I Am Broken Hearted
4 The Little White Cloud That Cried
5 Give Me Time - Version 2
6 Somebody Stole My Gal - Live in London
7 With These Hands - Live in London
8 Cry - Live in London
9 Every Day
10 Should I - Live Las Vegas
11 Shake a Hand - Live Las Vegas
12 Ain't Misbehavin' - Live Las Vegas
13 Yes Tonight, Josephine - Live Las Vegas
14 Yesterdays - Live Las Vegas
15 Up Above My Head I Hear Music in the Air - Live Las Vegas
16 The Little White Cloud That Cried / Cry - Live Las Vegas
17 It All Depends on You
18 My Ideal
19 I'm Confessin'
20 Teach Me Tonight
21 Nevertheless (I'm in Love with You)
22 They Can't Take That Away From Me
23 I'm Beginning to See the Light
24 Wagon Wheels
25 The Last Round-Up
26 Home on the Range
27 Bury Me Out on the Lone Prairie
28 When It's Springtime In The Rockies
29 Twilight On The Trail
30 Red River Valley
31 I'm An Old Cowhand
32 Cool Water
33 September Song
34 Day by Day - 1959
35 If I Had You
36 All the Way
37 Love
38 Tell the Lady I Said Goodbye - 1951
39 What's The Use
40 Don't Say Loved Has Ended
41 Love Me
42 Whiskey And Gin
43 I Want to Be Loved
44 I Miss You So
45 Trouble In Mind
46 So Long
47 A Sinner Am I
48 Lotus Blossom
49 How Long, How Long Blues
50 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
51 Shake a Hand
52 Mountains in the Moonlight
53 I Can't Escape from You
54 Ridin' Home
55 Too Marvelous for Words
56 Empty Saddles
57 Tell The Lady I Said Goodbye
58 Pretty-Eyed Baby
59 Coffee and Cigarettes
60 The Lady Drinks Champagne
61 Hands Across the Table
62 Don't Leave Me Now
63 It's All in the Game
64 All Of Me
65 I'm Gonna Walk and Talk with My Lord - Live in London
66 I'm Gonna Walk and Talk with My Lord - Live Las Vegas
67 The Little White Cloud That Cried - Live in London
68 Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Live in London
69 Don't Take Your Love from Me
70 Gee, But I'm Lonesome
71 Don't Blame Me
72 I'll Never Be Free
73 Please, Mr. Sun
74 A Hundred Years from Today - Live in London
75 As Time Goes By - Live in London
76 As Time Goes By - Live Las Vegas
77 Don't Worry 'Bout Me - Live Las Vegas
78 Glad Rag Doll - Live in London
79 Such a Night - Live in London
80 Just Walking in the Rain - Live Las Vegas
81 Walking My Baby Back Home - Live in London
82 Tumbling Tumbleweeds
83 Faith Can Move Mountains
84 A Hundred Years From Today
85 Day by Day
86 Don't Worry 'Bout Me
87 Out In The Cold Again
88 All Through the Night
89 Cry
90 Sent for You Yesterday

Attention! Feel free to leave feedback.