Lyrics and translation Johnnie Ray - All of Me

All of Me

All of me
Why not take all of me
Can't you see
I'm no good without you
Take my lips
I want to lose them
Take my arms, my legs
Baby you know I want to lose them
Your goodbye, brought teardrops from my eyes
Realize, I'm no good without you
Well you took the part
That once was mine
So why not, baby take it all
Well listen to me, all of me
You girl, come on take all of me
Well can't you see I ain't no good without you
Take my eyes, my lips, my nose
Baby you know I want to lose them
Take my arms, and my legs, and my
Baby you know I want to lose them
Your goodbye, brought teardrops from my eyes
Realize, I aint no good without you
Well baby you took the part that everyone knows once mine
So baby doll, why don't you take it all
Take it all

Tout de moi

Tout de moi
Pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
Ne vois-tu pas ?
Je ne suis plus rien sans toi
Prends mes lèvres
Je veux les perdre
Prends mes bras, mes jambes
Bébé, tu sais que je veux les perdre
Tes adieux ont fait couler des larmes de mes yeux
Je réalise que je ne suis plus rien sans toi
Tu as pris la part
Qui était autrefois la mienne
Alors pourquoi ne pas, bébé, tout prendre ?
Écoute-moi, tout de moi
Ma chérie, viens, prends tout de moi
Ne vois-tu pas que je ne suis plus rien sans toi ?
Prends mes yeux, mes lèvres, mon nez
Bébé, tu sais que je veux les perdre
Prends mes bras et mes jambes et mon
Bébé, tu sais que je veux les perdre
Tes adieux ont fait couler des larmes de mes yeux
Je réalise que je ne suis plus rien sans toi
Bébé, tu as pris la part que tout le monde sait qui était autrefois la mienne
Alors, ma petite poupée, pourquoi ne pas tout prendre ?
Prends tout.