Lyrics and translation Johnnie Ray - An Ordinary Couple

An Ordinary Couple

An ordinary couple is all we′ll ever be
For all I want of living is to keep you close to me
To laugh and weep together while time goes on its flight
To kiss you every morning and to kiss you every night

We'll meet our daily problems and rest when day is done
Our arms around each other in the fading sun

An ordinary couple across the years we′ll ride
Our arms around each other and our children by our side
Our arms around each other

An ordinary couple is all we'll ever be
For all I want of living is to keep you close to me
To laugh and weep together while time goes on its flight
To kiss you every morning and to kiss you every night

We'll meet our daily problems and rest when day is done
Our arms around each other in the fading sun

An ordinary couple across the years we′ll ride
Our arms around each other and our children by our side
Our arms around each other

Un couple ordinaire

Un couple ordinaire, c'est tout ce que nous serons jamais
Car tout ce que je veux de la vie, c'est de te garder près de moi
Rire et pleurer ensemble pendant que le temps s'envole
Te donner un baiser chaque matin et te donner un baiser chaque soir

Nous affronterons nos problèmes quotidiens et nous nous reposerons quand le jour sera terminé
Nos bras l'un autour de l'autre dans le soleil couchant

Un couple ordinaire, nous traverserons les années ensemble
Nos bras l'un autour de l'autre et nos enfants à nos côtés
Nos bras l'un autour de l'autre

Un couple ordinaire, c'est tout ce que nous serons jamais
Car tout ce que je veux de la vie, c'est de te garder près de moi
Rire et pleurer ensemble pendant que le temps s'envole
Te donner un baiser chaque matin et te donner un baiser chaque soir

Nous affronterons nos problèmes quotidiens et nous nous reposerons quand le jour sera terminé
Nos bras l'un autour de l'autre dans le soleil couchant

Un couple ordinaire, nous traverserons les années ensemble
Nos bras l'un autour de l'autre et nos enfants à nos côtés
Nos bras l'un autour de l'autre