Lyrics and translation Johnnie Ray - Don't Say Love Has Ended

Don't Say Love Has Ended

Another love has ended (another love has ended)
Like so many in the past (a million loves in the past)
And people now are saying (everybody′s saying)
I just knew it couldn't last (it just couldn′t last)

Another fool is suffering (another fool, another fool)
In a world of despair (and it's so lonely there)
Trying not to show (don't let people know)
How much he really cared (he really, really cares)
Another promise spoken (an empty promise spoken)
To love forever more (I′ll love you forevermore)
And then my heart was broken (another heart was broken)
Like so many hearts before (a million hearts before)
The hand of fate descended
Another love has ended
When a new love started for you

Another promise spoken (an empty promise spoken)
To love forever more (I′ll love you forever)
And then my heart was broken (another heart was broken)
Like so many hearts before (a million hearts before)
The hand of fate descended
Another love has ended
When a new love started for you
When a new love started for you (another love is ended)

Ne dis pas que l'amour est fini

Un autre amour est fini (un autre amour est fini)
Comme tant d'autres dans le passé (un million d'amours dans le passé)
Et les gens disent maintenant (tout le monde dit)
Je savais que ça ne pouvait pas durer (ça ne pouvait pas durer)

Un autre fou souffre (un autre fou, un autre fou)
Dans un monde de désespoir (et c'est tellement solitaire là-bas)
Essayant de ne pas montrer (ne laisse pas les gens savoir)
Combien il tenait vraiment à elle (il tenait vraiment, vraiment à elle)
Une autre promesse faite (une promesse vide faite)
D'aimer pour toujours (je t'aimerai pour toujours)
Et puis mon cœur a été brisé (un autre cœur a été brisé)
Comme tant d'autres cœurs avant (un million de cœurs avant)
La main du destin est descendue
Un autre amour est fini
Quand un nouvel amour a commencé pour toi

Une autre promesse faite (une promesse vide faite)
D'aimer pour toujours (je t'aimerai pour toujours)
Et puis mon cœur a été brisé (un autre cœur a été brisé)
Comme tant d'autres cœurs avant (un million de cœurs avant)
La main du destin est descendue
Un autre amour est fini
Quand un nouvel amour a commencé pour toi
Quand un nouvel amour a commencé pour toi (un autre amour est fini)