Lyrics and translation Johnnie Ray - Flip Flop and Fly [Album Version]

Flip Flop and Fly [Album Version]

Flip Flop and Fly [Version de l'album]

When I get the blues I get me a rockin' chair

Quand je suis déprimé, je prends un fauteuil à bascule

When I get the blues I get me a rockin' chair

Quand je suis déprimé, je prends un fauteuil à bascule

If the blues ever take me gonna rock right away from here

Si le blues me prend, je vais me balancer loin d'ici

Now when I get lonesome I get on the telephone

Maintenant, quand je suis seul, je prends le téléphone

Now when I get lonesome I get on the telephone

Maintenant, quand je suis seul, je prends le téléphone

I call my baby and tell him I'm on my way back home

J'appelle mon bébé et lui dis que je suis en route pour rentrer à la maison

Now flip, flop and fly

Maintenant, virevolte, flotte et vole

I don't care if I die

Je me fiche de mourir

Flip, flop and fly

Virevolte, flotte et vole

I don't care if I die

Je me fiche de mourir

Don't ever leave me don't ever say good-bye

Ne me quitte jamais, ne dis jamais au revoir

Here comes my baby flashing a new gold tooth

Voici mon bébé qui exhibe une nouvelle dent en or

Here comes my baby flashing a new gold tooth

Voici mon bébé qui exhibe une nouvelle dent en or

He's so skinny he can mambo in a payphone booth

Il est tellement maigre qu'il peut faire le mambo dans un kiosque téléphonique

Give me on last kiss and hold it a long, long time

Donne-moi un dernier baiser et tiens-le longtemps, longtemps

Give me on last kiss and hold it a long, long time

Donne-moi un dernier baiser et tiens-le longtemps, longtemps

'Til the feeling over comes me with a feelin' in my head like wine

Jusqu'à ce que le sentiment me submerge avec une sensation dans ma tête comme du vin

Now flip, flop and fly

Maintenant, virevolte, flotte et vole

I don't care if I die

Je me fiche de mourir

Flip, flop and fly

Virevolte, flotte et vole

I don't care if I die

Je me fiche de mourir

Don't ever leave me don't ever say good-bye

Ne me quitte jamais, ne dis jamais au revoir

Rate the translation

Writer(s): C. Calhoun, W. Turner

Album

Gold Collection

date of release

18-03-2013

1 Good Evening Friends
2 Don't Blame Me
3 Cry
4 Let's Walk That-A-Way
5 Whiskey And Gin
6 Alexander's Rag Time Band
7 Look Homeward, Angel
8 I'll Make You Mine
9 Coffee and Cigarettes
10 Here Am I - Broken Hearted
11 Such A Night
12 Papa Loves Mambo
13 Why Should I Be Sorry
14 As Time Goes By
15 Plant a Little Seed
16 She Didn't Say Nothin' At All
17 Candy Lips
18 The Little White Cloud That Cried
19 Up Until Now
20 Gee, But I'm Lonesome
21 Don't Take Your Love from Me
22 Pink Sweater Angel
23 What More Can I Say
24 Because I Love You
25 Love Me (Baby Can't You Love Me)
26 I'll Never Fall In Love Again
27 Tell The Lady I Said Goodbye
28 Hernando's Hideaway
29 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
30 All Of Me
31 Please, Mr. Sun
32 Johnnie's Comin' Home
33 Walkin My Baby Back Home
34 No Wedding Today
35 Endlessly
36 Yes Tonight, Josephine
37 Hey, There
38 Faith Can Move Mountains
39 Build Your Love (On a Strong Foundation)
40 Miss Me Just a Little
41 Song of the Dreamer
42 Somebody Stole My Gal
43 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
44 Ma Says, Pa Says
45 Paths of Paradise
46 Full Time Job
47 Ain't Misbehavin'
48 Just Walking In The Rain
49 Give Me Time
50 Flip Flop and Fly [Album Version]
51 A Sinner Am I
52 Glad Rag Doll
53 You Don't Owe Me a Thing
54 Mountains In The Moonlight
55 If You Believe
56 When's Your Birthday Baby
57 Who's Sorry Now? - Single Version
58 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version

More albums