Lyrics and translation Johnnie Ray - Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version

Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version

Give me only one time
I only want one more time
I promise, I′ll go away afterwards
I don't indend to play at being judge
Knocked out, I surrender at your feet

I know that... I know that I
Can translate it in English
If you want I will try
But I prefer to tell you in French:

You, you, do you want
To go to bed, my love tell
Me, it′s me who's going
To leave tomorrow, you must
Forget I'm telling you goodbye

Goodbye
I have to tell you goodbye
I′m going crazy
Crazy, crazy, crazy, for your love
Goodbye
I have to tell you goodbye
I′m going crazy
Crazy, crazy, crazy, for your love
Goodbye!

How do I stop the pain?
Tell me, please!
I don't want to lose control
Drowning my sorrow in alcohol
And letting you beat me by a goal

Allow it in you, let it in me
The flame burn one more time
If you want let me try,
But I prefer to tell you in French:

You you do you want
To go to bed, my love tell
Me, it′s me who's going
To leave tomorrow, you must
Forget I′m telling you goodbye

Goodbye
I have to tell you goodbye
I'm going crazy
Crazy, crazy, crazy, for your love
Goodbye
I have to tell you goodbye
I′m going crazy
Crazy, crazy, crazy, for your love
Goodbye!

I'm going crazy
With the way you kiss little by little
Forgive me if I'm wrong to go away
But I have to leave you tonight
Yes, gently!

Crazy
With the way you kiss little by little
Forgive me if I′m wrong to go away
But I have to leave you tonight

Goodbye
I have to tell you goodbye
I′m going crazy
Crazy, crazy, crazy, for your love
Goodbye
I have to tell you goodbye
I'm going crazy
Crazy, crazy, crazy, for your love
Goodbye!

I have to tell you goodbye
Oh my God, what a love story!

Прощай, Au Revoir, Adios - Сингл версия

Дай мне всего один раз
Я хочу всего лишь еще один раз
Обещаю, потом я уйду
Я не собираюсь играть роль судьи
Нокаутирован, я сдаюсь у твоих ног

Я знаю, что... Я знаю, что я
Могу перевести это на английский
Если хочешь, я попробую
Но я предпочитаю сказать тебе по-французски:

Ты, ты, ты хочешь
Лечь в постель, любимая, скажи
Мне, это я ухожу
Завтра, ты должна
Забыть, что я прощаюсь с тобой

Прощай
Я должен сказать тебе прощай
Я схожу с ума
С ума, с ума, с ума от твоей любви
Прощай
Я должен сказать тебе прощай
Я схожу с ума
С ума, с ума, с ума от твоей любви
Прощай!

Как мне остановить боль?
Скажи мне, пожалуйста!
Я не хочу терять контроль
Топя свою печаль в алкоголе
И позволяя тебе выиграть у меня

Позволь этому в тебе, позволь этому во мне
Пламени гореть еще раз
Если хочешь, позволь мне попробовать,
Но я предпочитаю сказать тебе по-французски:

Ты, ты, ты хочешь
Лечь в постель, любимая, скажи
Мне, это я ухожу
Завтра, ты должна
Забыть, что я прощаюсь с тобой

Прощай
Я должен сказать тебе прощай
Я схожу с ума
С ума, с ума, с ума от твоей любви
Прощай
Я должен сказать тебе прощай
Я схожу с ума
С ума, с ума, с ума от твоей любви
Прощай!

Я схожу с ума
От того, как ты целуешь меня мало-помалу
Прости меня, если я неправ, уходя
Но я должен покинуть тебя сегодня вечером
Да, нежно!

С ума
От того, как ты целуешь меня мало-помалу
Прости меня, если я неправ, уходя
Но я должен покинуть тебя сегодня вечером

Прощай
Я должен сказать тебе прощай
Я схожу с ума
С ума, с ума, с ума от твоей любви
Прощай
Я должен сказать тебе прощай
Я схожу с ума
С ума, с ума, с ума от твоей любви
Прощай!

Я должен сказать тебе прощай
Боже мой, какая история любви!