Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version - Johnnie Raytranslation in Russian

Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version

Прощай, Au Revoir, Adios - Сингл версия

Give me only one time

Дай мне всего один раз

I only want one more time

Я хочу всего лишь еще один раз

I promise, I′ll go away afterwards

Обещаю, потом я уйду

I don't indend to play at being judge

Я не собираюсь играть роль судьи

Knocked out, I surrender at your feet

Нокаутирован, я сдаюсь у твоих ног

I know that... I know that I

Я знаю, что... Я знаю, что я

Can translate it in English

Могу перевести это на английский

If you want I will try

Если хочешь, я попробую

But I prefer to tell you in French:

Но я предпочитаю сказать тебе по-французски:

You, you, do you want

Ты, ты, ты хочешь

To go to bed, my love tell

Лечь в постель, любимая, скажи

Me, it′s me who's going

Мне, это я ухожу

To leave tomorrow, you must

Завтра, ты должна

Forget I'm telling you goodbye

Забыть, что я прощаюсь с тобой

Goodbye

Прощай

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

I′m going crazy

Я схожу с ума

Crazy, crazy, crazy, for your love

С ума, с ума, с ума от твоей любви

Goodbye

Прощай

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

I′m going crazy

Я схожу с ума

Crazy, crazy, crazy, for your love

С ума, с ума, с ума от твоей любви

Goodbye!

Прощай!

How do I stop the pain?

Как мне остановить боль?

Tell me, please!

Скажи мне, пожалуйста!

I don't want to lose control

Я не хочу терять контроль

Drowning my sorrow in alcohol

Топя свою печаль в алкоголе

And letting you beat me by a goal

И позволяя тебе выиграть у меня

Allow it in you, let it in me

Позволь этому в тебе, позволь этому во мне

The flame burn one more time

Пламени гореть еще раз

If you want let me try,

Если хочешь, позволь мне попробовать,

But I prefer to tell you in French:

Но я предпочитаю сказать тебе по-французски:

You you do you want

Ты, ты, ты хочешь

To go to bed, my love tell

Лечь в постель, любимая, скажи

Me, it′s me who's going

Мне, это я ухожу

To leave tomorrow, you must

Завтра, ты должна

Forget I′m telling you goodbye

Забыть, что я прощаюсь с тобой

Goodbye

Прощай

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

I'm going crazy

Я схожу с ума

Crazy, crazy, crazy, for your love

С ума, с ума, с ума от твоей любви

Goodbye

Прощай

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

I′m going crazy

Я схожу с ума

Crazy, crazy, crazy, for your love

С ума, с ума, с ума от твоей любви

Goodbye!

Прощай!

I'm going crazy

Я схожу с ума

With the way you kiss little by little

От того, как ты целуешь меня мало-помалу

Forgive me if I'm wrong to go away

Прости меня, если я неправ, уходя

But I have to leave you tonight

Но я должен покинуть тебя сегодня вечером

Yes, gently!

Да, нежно!

Crazy

С ума

With the way you kiss little by little

От того, как ты целуешь меня мало-помалу

Forgive me if I′m wrong to go away

Прости меня, если я неправ, уходя

But I have to leave you tonight

Но я должен покинуть тебя сегодня вечером

Goodbye

Прощай

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

I′m going crazy

Я схожу с ума

Crazy, crazy, crazy, for your love

С ума, с ума, с ума от твоей любви

Goodbye

Прощай

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

I'm going crazy

Я схожу с ума

Crazy, crazy, crazy, for your love

С ума, с ума, с ума от твоей любви

Goodbye!

Прощай!

I have to tell you goodbye

Я должен сказать тебе прощай

Oh my God, what a love story!

Боже мой, какая история любви!

Rate the translation

Writer(s): Sammy Gallop, Mabel Wayne

Album

Merry Christmas With Johnnie Ray

date of release

09-10-2012

1 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
2 Ain T Misbehavin - Original Mix
3 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
4 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
5 I'll Make You Mine (Original Mix)
6 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
7 Lets Walk That a Way - Original Mix
8 Look Homeward, Angel (Original Mix)
9 Candy Lips (Original Mix)
10 Please Mr Sun - Original Mix
11 Papa Loves Mambo (Original Mix)
12 Who's Sorry Now? - Single Version
13 Miss Me Just a Little (Original Mix)
14 Just Walking in the Rain - Original Mix
15 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
16 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
17 Hernandos Hideaway - Original Mix
18 Hey There - Original Mix
19 Such a Night - Original Mix
20 Endlessly (Original Mix)
21 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
22 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
23 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
24 Glad Rag Doll (Original Mix)
25 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
26 A Full Time Job (Original Mix)
27 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
28 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
29 If You Believe (Original Mix)
30 As Time Goes By - Original Mix
31 Good Evening Friends (Original Mix)
32 Paths of Paradise (Original Mix)
33 Flip, Flop And Fly
34 No Wedding Today (Original Mix)
35 Cry (Original Mix)
36 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
37 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
38 Pink Sweater Angel (Original Mix)
39 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
40 Give Me Time (Original Mix)
41 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
42 Don't Blame Me (Original Mix)
43 Because I Love You (Original Mix)
44 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
45 A Sinner Am I (Original Mix)
46 Whiskey and Gin - Original Mix
47 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
48 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
49 Song Of The Dreamer - Single Version
50 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
51 Johnnie's Comin' Home - Single Version
52 Up Until Now (Original Mix)
53 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
54 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
55 All of Me (Original Mix)
56 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
57 Plant a Little Seed (Original Mix)
58 What More Can I Say (Original Mix)
59 Coffee and Cigarettes (Original Mix)

More albums