Lyrics and translation Johnnie Ray - Goodbye, Au Revoir, Adios
Give
me
only
one
time
Donne-moi
juste
une
fois
I
only
want
one
more
time
Je
veux
juste
une
fois
de
plus
I
promise,
I′ll
go
away
afterwards
Je
promets,
je
m'en
irai
après
I
don't
indend
to
play
at
being
judge
Je
n'ai
pas
l'intention
de
jouer
au
juge
Knocked
out,
I
surrender
at
your
feet
Assommé,
je
me
rends
à
tes
pieds
I
know
that...
I
know
that
I
Je
sais
que...
Je
sais
que
je
Can
translate
it
in
English
Peux
le
traduire
en
anglais
If
you
want
I
will
try
Si
tu
veux,
j'essaierai
But
I
prefer
to
tell
you
in
French:
Mais
je
préfère
te
le
dire
en
français :
You,
you,
do
you
want
Toi,
toi,
veux-tu
To
go
to
bed,
my
love
tell
Aller
au
lit,
mon
amour
dis-le
Me,
it′s
me
who's
going
Moi,
c'est
moi
qui
pars
To
leave
tomorrow,
you
must
Demain,
tu
dois
Forget
I'm
telling
you
goodbye
Oublier
que
je
te
dis
au
revoir
Goodbye
Au
revoir
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
I′m
going
crazy
Je
deviens
fou
Crazy,
crazy,
crazy,
for
your
love
Fou,
fou,
fou,
d'amour
pour
toi
Goodbye
Au
revoir
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
I′m
going
crazy
Je
deviens
fou
Crazy,
crazy,
crazy,
for
your
love
Fou,
fou,
fou,
d'amour
pour
toi
Goodbye!
Au
revoir !
How
do
I
stop
the
pain?
Comment
arrêter
la
douleur ?
Tell
me,
please!
Dis-le
moi,
s'il
te
plaît !
I
don't
want
to
lose
control
Je
ne
veux
pas
perdre
le
contrôle
Drowning
my
sorrow
in
alcohol
Noyer
mon
chagrin
dans
l'alcool
And
letting
you
beat
me
by
a
goal
Et
te
laisser
me
battre
d'un
but
Allow
it
in
you,
let
it
in
me
Permets-le
en
toi,
laisse-le
en
moi
The
flame
burn
one
more
time
La
flamme
brûle
une
fois
de
plus
If
you
want
let
me
try,
Si
tu
veux,
laisse-moi
essayer,
But
I
prefer
to
tell
you
in
French:
Mais
je
préfère
te
le
dire
en
français :
You
you
do
you
want
Toi,
toi,
veux-tu
To
go
to
bed,
my
love
tell
Aller
au
lit,
mon
amour
dis-le
Me,
it′s
me
who's
going
Moi,
c'est
moi
qui
pars
To
leave
tomorrow,
you
must
Demain,
tu
dois
Forget
I′m
telling
you
goodbye
Oublier
que
je
te
dis
au
revoir
Goodbye
Au
revoir
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
I'm
going
crazy
Je
deviens
fou
Crazy,
crazy,
crazy,
for
your
love
Fou,
fou,
fou,
d'amour
pour
toi
Goodbye
Au
revoir
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
I′m
going
crazy
Je
deviens
fou
Crazy,
crazy,
crazy,
for
your
love
Fou,
fou,
fou,
d'amour
pour
toi
Goodbye!
Au
revoir !
I'm
going
crazy
Je
deviens
fou
With
the
way
you
kiss
little
by
little
De
la
façon
dont
tu
embrasses
petit
à
petit
Forgive
me
if
I'm
wrong
to
go
away
Pardonnez-moi
si
j'ai
tort
de
partir
But
I
have
to
leave
you
tonight
Mais
je
dois
te
quitter
ce
soir
Yes,
gently!
Oui,
doucement !
Crazy
Fou
With
the
way
you
kiss
little
by
little
De
la
façon
dont
tu
embrasses
petit
à
petit
Forgive
me
if
I′m
wrong
to
go
away
Pardonnez-moi
si
j'ai
tort
de
partir
But
I
have
to
leave
you
tonight
Mais
je
dois
te
quitter
ce
soir
Goodbye
Au
revoir
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
I′m
going
crazy
Je
deviens
fou
Crazy,
crazy,
crazy,
for
your
love
Fou,
fou,
fou,
d'amour
pour
toi
Goodbye
Au
revoir
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
I'm
going
crazy
Je
deviens
fou
Crazy,
crazy,
crazy,
for
your
love
Fou,
fou,
fou,
d'amour
pour
toi
Goodbye!
Au
revoir !
I
have
to
tell
you
goodbye
Je
dois
te
dire
au
revoir
Oh
my
God,
what
a
love
story!
Oh
mon
Dieu,
quelle
histoire
d'amour !
Rate the translation
1
In The Candlelight
2 Just Walkin' in the Rain
3 Because I Love You
4 Goodbye, Au Revoir, Adios
5 Walk Along With Kings
6 Ain't Misbehavin'
7 Who's Sorry Now
8 Johnnie's Comin' Home
9 I've Got So Many Million Years
10 Song of the Dreamer
11 Flip, Flop And Fly
12 Parade Of Broken Hearts
13 Paths of Paradise
14 As Time Goes By
15 Alexander's Rag Time Band
16 If You Believe
17 The Only Girl I'll Ever Love
18 You Don't Owe Me A Thing
19 Taking A Chance On Love
20 Pink Sweater Angel
21 Papa Loves Mambo
22 Good Evening Friends
23 Look Homeward, Angel
24 No Wedding Today
25 Soliloquy of a Fool
26 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
27 Street Of Memories
28 Build Your Love (On A Strong Foundation)
29 So Long
30 Trouble In Mind
31 I Miss You So
32 Everyday I Have The Blues
33 Lotus Blossom
34 Shake a Hand
35 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
36 I'll Never Be Free
37 Sent for You Yesterday
38 How Long, How Long Blues
39 To Ev'ry Girl to Ev'ry Boy - The Meaning of Love
40 Pretty-Eyed Baby
41 Hernando's Hideaway
42 Yes Tonight Josephine
43 Give Me Time
44 Gee, But I'm Lonesome
45 A Sinner Am I
46 Out in the Cold Again
47 Walkin My Baby Back Home
48 Nobody's Sweetheart
49 Coffee and Cigarettes
50 Mountains In The Moonlight
51 Please Mr Sun
52 Faith Can Move Mountains
53 Love Me (Baby Can't You Love Me)
54 The Little White Cloud That Cried
55 Cry
56 A Full Time Job
57 Hey, There
58 Destiny
59 Such A Night
60 Why Should I Be Sorry
61 You'd Be Surprised
62 An Orchid For The Lady
63 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
64 Miss Me Just a Little
65 All I Do Is Dream of You
66 Candy Lips
67 Glad Rag Doll
68 Somebody Stole My Gal
69 Oh, What A Sad, Sad Day
70 Ma Says, Pa Says - Feat. Doris Day
71 Why Does Your Daddy Have to Go?
72 Texas Tambourine
73 I Want To Be Loved (But Only By You)
74 Going. Going. Gone
75 The Others I Like
76 Tell The Lady I Said Goodbye [re-recording]
77 The Lady Drinks Champagne
78 Here Am I - Broken Hearted
2 Just Walkin' in the Rain
3 Because I Love You
4 Goodbye, Au Revoir, Adios
5 Walk Along With Kings
6 Ain't Misbehavin'
7 Who's Sorry Now
8 Johnnie's Comin' Home
9 I've Got So Many Million Years
10 Song of the Dreamer
11 Flip, Flop And Fly
12 Parade Of Broken Hearts
13 Paths of Paradise
14 As Time Goes By
15 Alexander's Rag Time Band
16 If You Believe
17 The Only Girl I'll Ever Love
18 You Don't Owe Me A Thing
19 Taking A Chance On Love
20 Pink Sweater Angel
21 Papa Loves Mambo
22 Good Evening Friends
23 Look Homeward, Angel
24 No Wedding Today
25 Soliloquy of a Fool
26 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
27 Street Of Memories
28 Build Your Love (On A Strong Foundation)
29 So Long
30 Trouble In Mind
31 I Miss You So
32 Everyday I Have The Blues
33 Lotus Blossom
34 Shake a Hand
35 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
36 I'll Never Be Free
37 Sent for You Yesterday
38 How Long, How Long Blues
39 To Ev'ry Girl to Ev'ry Boy - The Meaning of Love
40 Pretty-Eyed Baby
41 Hernando's Hideaway
42 Yes Tonight Josephine
43 Give Me Time
44 Gee, But I'm Lonesome
45 A Sinner Am I
46 Out in the Cold Again
47 Walkin My Baby Back Home
48 Nobody's Sweetheart
49 Coffee and Cigarettes
50 Mountains In The Moonlight
51 Please Mr Sun
52 Faith Can Move Mountains
53 Love Me (Baby Can't You Love Me)
54 The Little White Cloud That Cried
55 Cry
56 A Full Time Job
57 Hey, There
58 Destiny
59 Such A Night
60 Why Should I Be Sorry
61 You'd Be Surprised
62 An Orchid For The Lady
63 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
64 Miss Me Just a Little
65 All I Do Is Dream of You
66 Candy Lips
67 Glad Rag Doll
68 Somebody Stole My Gal
69 Oh, What A Sad, Sad Day
70 Ma Says, Pa Says - Feat. Doris Day
71 Why Does Your Daddy Have to Go?
72 Texas Tambourine
73 I Want To Be Loved (But Only By You)
74 Going. Going. Gone
75 The Others I Like
76 Tell The Lady I Said Goodbye [re-recording]
77 The Lady Drinks Champagne
78 Here Am I - Broken Hearted
Attention! Feel free to leave feedback.