I'll Be Around - Johnnie Ray translation in Russian

I'll Be Around

When I was young
The feeling was there
It is still there
Unweaving in me
As I recollect
Take me back to the stems of it
To the eyes of the parent′s tounge
I'll listen to them
So I made up my mind
I′ll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Call out my name, when you call I'll be there
I′m always runnin′ chasing flames on a dare
Come back in that light, come on darling shine
Call out my name, when you call I'll be there
So I made up my mind
I′ll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Time after time
I′ll be around
This love tonight
It will be around for a while
If wishes were horses then beggars would ride
Virtually a mystic couldn't ravel tonight
Harder than diamonds, cut up the sky
Running like a river while I move to sun
So I made up my mind
I′ll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Time after time
I'll be around
This love tonight
It will be around for a while
We don′t need to stay ahan
Have you seen′ Yes I changed my ways again
Really needed say
When I've prayed, aha
Prayed to live with someone like you someday
It′s all I need to say
It's all I need to say, It′s all I need to say
So I made up my mind
I'll be around for a while
You can bet on your life
I′ll be around for a while
Time after time
I'll be around
This love tonight
It will be around for a while

Я буду рядом

Когда я был молод,
Это чувство уже было во мне,
Оно всё ещё здесь,
Разливается во мне,
Когда я вспоминаю,
Верни меня к истокам,
К глазам родительского языка,
Я буду их слушать.
Поэтому я решил,
Я буду рядом некоторое время,
Можешь поставить на это свою жизнь,
Я буду рядом некоторое время.
Позови меня по имени, когда позовёшь, я буду там,
Я всегда бегу, преследуя пламя на спор,
Вернись в этом свете, давай, милая, сияй,
Позови меня по имени, когда позовёшь, я буду там.
Поэтому я решил,
Я буду рядом некоторое время,
Можешь поставить на это свою жизнь,
Я буду рядом некоторое время.
Раз за разом,
Я буду рядом.
Эта любовь сегодня,
Она будет здесь ещё какое-то время.
Если бы желания были лошадьми, то нищие бы ездили верхом,
Практически ни один мистик не смог бы разгадать эту ночь,
Тверже алмазов, разрезая небо,
Бегу, как река, пока я двигаюсь к солнцу.
Поэтому я решил,
Я буду рядом некоторое время,
Можешь поставить на это свою жизнь,
Я буду рядом некоторое время.
Раз за разом,
Я буду рядом.
Эта любовь сегодня,
Она будет здесь ещё какое-то время.
Нам не нужно оставаться, ага,
Ты видела? Да, я снова изменил свои привычки,
Мне действительно нужно сказать,
Когда я молился, ага,
Молился, чтобы однажды жить с кем-то вроде тебя,
Это всё, что мне нужно сказать.
Это всё, что мне нужно сказать, это всё, что мне нужно сказать.
Поэтому я решил,
Я буду рядом некоторое время,
Можешь поставить на это свою жизнь,
Я буду рядом некоторое время.
Раз за разом,
Я буду рядом.
Эта любовь сегодня,
Она будет здесь ещё какое-то время.