Lyrics and translation Johnnie Ray - I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
I′ll
never
fall
in
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
It
takes
a
heart
to
know
the
end
Il
faut
un
cœur
pour
connaître
la
fin
I
try
to
take
the
chance
J'essaie
de
saisir
ma
chance
To
feel
the
thrill
of
romance
and
love
Pour
ressentir
le
frisson
de
la
romance
et
de
l'amour
And
I
let
my
foolish
heart
Et
j'ai
laissé
mon
cœur
insensé
Become
enchanted
by
starlight
above
Être
enchanté
par
la
lumière
des
étoiles
au-dessus
I′ll
pretend
I
never
heard
Je
ferai
semblant
de
ne
jamais
avoir
entendu
A
tender
loving
word
from
you
Un
mot
tendre
et
aimant
de
ta
part
You
found
another
love
Tu
as
trouvé
un
autre
amour
And
forgotten
every
joy
we
knew
Et
tu
as
oublié
toute
la
joie
que
nous
connaissions
Please
help
me
understand
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
comprendre
The
way
the
angels
planned
La
façon
dont
les
anges
l'ont
prévu
Our
love
affair
should
end
Notre
histoire
d'amour
devait
se
terminer
I'll
never
ever
fall
Je
ne
tomberai
plus
jamais
I'll
never
fall
in
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
I′ll
pretend
I
never
heard
Je
ferai
semblant
de
ne
jamais
avoir
entendu
A
tender
loving
word
from
you
Un
mot
tendre
et
aimant
de
ta
part
You
found
another
love
Tu
as
trouvé
un
autre
amour
And
forgotten
every
joy
we
knew
Et
tu
as
oublié
toute
la
joie
que
nous
connaissions
Please
help
me
understand
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
comprendre
The
way
the
angels
planned
La
façon
dont
les
anges
l'ont
prévu
Our
love
affair
should
end
Notre
histoire
d'amour
devait
se
terminer
I′ll
never
ever
fall
Je
ne
tomberai
plus
jamais
I'll
never
fall
in
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
Rate the translation
1
Coffee and Cigarettes (Original Mix)
2 What More Can I Say (Original Mix)
3 Plant a Little Seed (Original Mix)
4 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
5 All of Me (Original Mix)
6 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
7 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
8 Up Until Now (Original Mix)
9 Johnnie's Comin' Home - Single Version
10 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
11 Song Of The Dreamer - Single Version
12 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
13 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
14 Whiskey and Gin - Original Mix
15 A Sinner Am I (Original Mix)
16 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
17 Because I Love You (Original Mix)
18 Don't Blame Me (Original Mix)
19 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
20 Give Me Time (Original Mix)
21 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
22 Pink Sweater Angel (Original Mix)
23 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
24 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
25 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
26 Cry (Original Mix)
27 Ain T Misbehavin - Original Mix
28 No Wedding Today (Original Mix)
29 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
30 Flip, Flop And Fly
31 Paths of Paradise (Original Mix)
32 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
33 I'll Make You Mine (Original Mix)
34 Good Evening Friends (Original Mix)
35 As Time Goes By - Original Mix
36 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
37 If You Believe (Original Mix)
38 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
39 Lets Walk That a Way - Original Mix
40 Look Homeward, Angel (Original Mix)
41 Candy Lips (Original Mix)
42 Please Mr Sun - Original Mix
43 Papa Loves Mambo (Original Mix)
44 Who's Sorry Now? - Single Version
45 Miss Me Just a Little (Original Mix)
46 Just Walking in the Rain - Original Mix
47 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
48 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
49 Hernandos Hideaway - Original Mix
50 Hey There - Original Mix
51 Such a Night - Original Mix
52 Endlessly (Original Mix)
53 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
54 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
55 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
56 Glad Rag Doll (Original Mix)
57 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
58 A Full Time Job (Original Mix)
59 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
2 What More Can I Say (Original Mix)
3 Plant a Little Seed (Original Mix)
4 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
5 All of Me (Original Mix)
6 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
7 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
8 Up Until Now (Original Mix)
9 Johnnie's Comin' Home - Single Version
10 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
11 Song Of The Dreamer - Single Version
12 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
13 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
14 Whiskey and Gin - Original Mix
15 A Sinner Am I (Original Mix)
16 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
17 Because I Love You (Original Mix)
18 Don't Blame Me (Original Mix)
19 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
20 Give Me Time (Original Mix)
21 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
22 Pink Sweater Angel (Original Mix)
23 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
24 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
25 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
26 Cry (Original Mix)
27 Ain T Misbehavin - Original Mix
28 No Wedding Today (Original Mix)
29 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
30 Flip, Flop And Fly
31 Paths of Paradise (Original Mix)
32 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
33 I'll Make You Mine (Original Mix)
34 Good Evening Friends (Original Mix)
35 As Time Goes By - Original Mix
36 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
37 If You Believe (Original Mix)
38 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
39 Lets Walk That a Way - Original Mix
40 Look Homeward, Angel (Original Mix)
41 Candy Lips (Original Mix)
42 Please Mr Sun - Original Mix
43 Papa Loves Mambo (Original Mix)
44 Who's Sorry Now? - Single Version
45 Miss Me Just a Little (Original Mix)
46 Just Walking in the Rain - Original Mix
47 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
48 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
49 Hernandos Hideaway - Original Mix
50 Hey There - Original Mix
51 Such a Night - Original Mix
52 Endlessly (Original Mix)
53 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
54 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
55 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
56 Glad Rag Doll (Original Mix)
57 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
58 A Full Time Job (Original Mix)
59 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
Attention! Feel free to leave feedback.