Lyrics and translation Elvis Presley - Just Walkin' in the Rain

Just Walkin' in the Rain

Just walkin' in the rain
Getting soaking wet
Torturing my heart
By trying to forget

Just walkin' in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you

People come to windows (walkin', walkin')
They always stare at me (walkin', walkin')
Shake their heads in sorrow (walkin', walkin')
Saying, "Who can that fool be?" (Oh, oh-oh)

Just walking in the rain
Thinking how we met
Knowing things could change
Somehow I can't forget

Just walkin' in the rain
Walkin' in the rain
Walkin' in the rain
Just walkin' in the rain
All day, I

People come to their windows (walkin', walkin')
They always stare at me (walkin', walkin')
They're shaking their heads in sorrow (walkin', walkin')
Saying, "Who can that fool be?"
(Now who can he be?)

Just walkin' in the rain (walkin' in the rain)
Thinking how we met (walkin' in the rain)
Knowing things have changed (walkin' in the rain)
Somehow I can't forget (walkin' in the rain)

Je marche sous la pluie

Je marche sous la pluie
Trempé jusqu'aux os
Je torture mon cœur
En essayant de t'oublier

Je marche sous la pluie
Si seul et si triste
Tout ça parce que mon cœur
Se souvient encore de toi

Les gens viennent aux fenêtres (je marche, je marche)
Ils me regardent toujours (je marche, je marche)
Secouent la tête avec tristesse (je marche, je marche)
En disant : "Qui peut bien être cet imbécile ?" (Oh, oh-oh)

Je marche sous la pluie
En repensant à notre rencontre
Sachant que les choses auraient pu changer
Pourtant, je ne peux t'oublier

Je marche sous la pluie
Je marche sous la pluie
Je marche sous la pluie
Je marche sous la pluie
Toute la journée, je

Les gens viennent à leurs fenêtres (je marche, je marche)
Ils me regardent toujours (je marche, je marche)
Ils secouent la tête avec tristesse (je marche, je marche)
En disant : "Qui peut bien être cet imbécile ?"
(Mais qui peut-il bien être ?)

Je marche sous la pluie (je marche sous la pluie)
En repensant à notre rencontre (je marche sous la pluie)
Sachant que les choses ont changé (je marche sous la pluie)
Pourtant, je ne peux t'oublier (je marche sous la pluie)