Lyrics and translation Johnnie Ray - Paths of Paradise (Original Mix)

Paths of Paradise (Original Mix)

Last night I dreamed
I walked along the paths of paradise
And only God could tell you
What I′ve seen

But when I woke my heart was sad
For then I realized
The paradise for me
Was still a dream

But now I know that I'm the one
Who journeys there to rest
And every man must find
His way alone

But if a man can prove his try
To do his very best
The line of life
Will lead the stranger home

So when temptation blinds my eyes
Lord I need to know
Send down the winds to beat me
Come and tell me I must go

So when at last these days of life
Are numbered few for me
And fear and pain
As she left from my eyes

I′ll bow my head and say a prayer
Wherever I may be
To walk again
The paths of paradise

Тропы рая (Оригинальная версия)

Прошлой ночью мне снилось,
Что я бродил по тропам рая,
И только Бог может знать,
Что я видел.

Но когда я проснулся, сердце мое было полно печали,
Потому что я понял,
Что рай для меня
Все еще остается мечтой.

Но теперь я знаю, что я тот,
Кто странствует туда, чтобы обрести покой,
И каждый человек должен найти
Свой путь сам.

Но если человек может доказать,
Что он старался изо всех сил,
Нить жизни
Приведет странника домой.

Поэтому, когда искушение слепит мои глаза,
Господи, мне нужно знать,
Пошли ветра, чтобы они били меня,
Приди и скажи мне, что я должен идти.

И когда, наконец, эти дни моей жизни,
Станут сочтенными,
И страх и боль
Исчезнут из моих глаз,

Я склоню голову и помолюсь,
Где бы я ни был,
Чтобы снова пройти
По тропам рая.