Lyrics and translation Johnnie Ray - Paths of Paradise

Paths of Paradise

Last night I dreamed
I walked along the paths of paradise
And only God could tell you
What I've seen

But when I woke my heart was sad
For then I realized
The paradise for me
Was still a dream

But now I know that I'm the one
Who journeys there to rest
And every man must find
His way alone

But if a man can prove his try
To do his very best
The line of life
Will lead the stranger home

So when temptation blinds my eyes
Lord I need to know
Send down the winds to beat me
Come and tell me I must go

So when at last these days of life
Are numbered few for me
And fear and pain
As she left from my eyes

I'll bow my head and say a prayer
Wherever I may be
To walk again
The paths of paradise

Chemins du Paradis

Hier soir, j'ai rêvé
Que je marchais sur les chemins du paradis
Et seul Dieu pourrait te dire
Ce que j'ai vu

Mais au réveil, mon cœur était triste
Car j'ai réalisé
Que le paradis pour moi
N'était qu'un rêve

Mais maintenant je sais que c'est moi
Qui voyage là pour me reposer
Et chaque homme doit trouver
Son propre chemin

Mais si un homme peut prouver qu'il a essayé
De faire de son mieux
La ligne de vie
Ramènera l'étranger chez lui

Donc, quand la tentation aveuglera mes yeux
Seigneur, j'ai besoin de savoir
Envoie les vents pour me frapper
Viens me dire que je dois partir

Alors, quand enfin ces jours de vie
Seront peu nombreux pour moi
Et la peur et la douleur
Comme elle s'est éloignée de mes yeux

J'inclinerais la tête et ferais une prière
Où que je sois
Pour marcher à nouveau
Sur les chemins du paradis