Lyrics and translation Johnnie Ray - Tell the Lady I Said Goodbye

Tell the Lady I Said Goodbye

Yeah
I've been so lost lately
I don't really understand baby
Where did I go wrong
I wanna talk to you, please call
Where do I begin with you
After all that we've been through
I don't think that it would be right if we
Got together so suddenly
I wish that I could take back
All of the things that I said
And replace them with simply
'I love you' instead
You don't wanna say goodbye
But you never really seem like you wanna try
But I only wanted you to stay
And then I let you just slip away
If you didn't listen to your heart inside
Then it really doesn't matter what was on your mind
And if you need me then tell me why
Girl, I never meant to say goodbye, oh, yeah, yeah
I think about the past baby
Why we couldn't make it last, lady
I know you still have doubts
But I'm gonna prove that we can work things out
I wanna be sure that you
Know what you put me through
And reveal that you intend
To never let me down again
It's clear to me and I can't ignore
That I have to give you something I couldn't before
You don't wanna say goodbye
But you never really seem like you wanna try
But I only wanted you to stay
And then I let you just slip away
If you didn't listen to your heart inside
Then it really doesn't matter what was on your mind
And if you need me then tell me why
Girl, I never meant to say goodbye
I didn't think that we would come to this, ooh, no
Your eyes, your face, your smile is what I miss
Why did you wait so long to take me back
It's all a simple misunderstanding
You don't wanna say goodbye
But you never really seem like you wanna try
But I only wanted you to stay
And then I let you just slip away
If you didn't listen to your heart inside
Then it really doesn't matter what was on your mind
And if you need me then tell me why
You don't wanna say goodbye
But you never really seem like you wanna try
But I only wanted you to stay
And then I let you just slip away
If you didn't listen to your heart inside
Then it really doesn't matter what was on your mind
And if you need me then tell me why
Girl, I never meant to say goodbye

Скажи ей, что я прощаюсь

Да,
Я был так потерян в последнее время,
Я правда не понимаю, малышка,
Где я ошибся?
Я хочу поговорить с тобой, пожалуйста, позвони.
С чего мне начать с тобой
После всего, через что мы прошли?
Я не думаю, что будет правильно, если мы
Сойдемся так внезапно.
Я бы хотел вернуть
Все слова, что я сказал,
И заменить их просто
"Я люблю тебя".
Ты не хочешь прощаться,
Но ты никогда не выглядишь так, будто хочешь попытаться.
Но я всего лишь хотел, чтобы ты осталась,
А потом я позволил тебе просто ускользнуть.
Если ты не слушала свое сердце,
То не имеет значения, что у тебя на уме.
И если я тебе нужен, скажи мне почему.
Девочка, я никогда не хотел прощаться, о, да, да.
Я думаю о прошлом, малышка,
Почему мы не смогли сохранить это, милая.
Я знаю, у тебя все еще есть сомнения,
Но я докажу, что мы можем все уладить.
Я хочу быть уверен, что ты
Знаешь, через что ты меня заставила пройти,
И покажешь, что ты намерена
Больше никогда меня не подводить.
Мне ясно, и я не могу игнорировать,
Что я должен дать тебе то, чего не мог раньше.
Ты не хочешь прощаться,
Но ты никогда не выглядишь так, будто хочешь попытаться.
Но я всего лишь хотел, чтобы ты осталась,
А потом я позволил тебе просто ускользнуть.
Если ты не слушала свое сердце,
То не имеет значения, что у тебя на уме.
И если я тебе нужен, скажи мне почему.
Девочка, я никогда не хотел прощаться.
Я не думал, что мы дойдем до этого, ох, нет.
Твои глаза, твое лицо, твоя улыбка - вот чего мне не хватает.
Почему ты так долго ждала, чтобы принять меня обратно?
Все это простое недоразумение.
Ты не хочешь прощаться,
Но ты никогда не выглядишь так, будто хочешь попытаться.
Но я всего лишь хотел, чтобы ты осталась,
А потом я позволил тебе просто ускользнуть.
Если ты не слушала свое сердце,
То не имеет значения, что у тебя на уме.
И если я тебе нужен, скажи мне почему.
Ты не хочешь прощаться,
Но ты никогда не выглядишь так, будто хочешь попытаться.
Но я всего лишь хотел, чтобы ты осталась,
А потом я позволил тебе просто ускользнуть.
Если ты не слушала свое сердце,
То не имеет значения, что у тебя на уме.
И если я тебе нужен, скажи мне почему.
Девочка, я никогда не хотел прощаться.