Johnnie Ray - To Ev'ry Girl to Ev'ry Boy - The Meaning of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnnie Ray - To Ev'ry Girl to Ev'ry Boy - The Meaning of Love




To Ev'ry Girl to Ev'ry Boy - The Meaning of Love
Pour chaque fille, pour chaque garçon - Le sens de l'amour
Walkin′ My Baby Back Home
Ramener ma chérie à la maison
-Artist: Nat King Cole
-Artiste : Nat King Cole
-Peak Billboard position #8 in 1952
-Meilleur classement au Billboard : 8ème en 1952
-Words and Music by Roy Turk and Fred Ahlert in 1930
-Textes et musique de Roy Turk et Fred Ahlert en 1930
-Charted in 1931 by Nick Lucas (#8), Ted Weems (also #8), the Charleston
-Classé en 1931 par Nick Lucas (n°8), Ted Weems (également n°8), the Charleston
-Chasers (#15), and Lee Morse (#18).
-Chasers (n°15), et Lee Morse (n°18).
-Also charted in 1952 by Johnnie Ray at #4
-Classé également en 1952 par Johnnie Ray à la 4ème place
-Title song from the 1953 film starring Donald O'Connor, Janet Leigh, Buddy
-Chanson titre du film de 1953 avec Donald O'Connor, Janet Leigh, Buddy
-Hackett, and Scatman Crothers
-Hackett et Scatman Crothers
Gee, it′s great after bein' out late
Gee, c'est génial après avoir été dehors tard
Walkin' my baby back home
Ramener ma chérie à la maison
Arm in arm over meadow and farm
Bras dessus, bras dessous à travers les prés et les fermes
Walkin′ my baby back home
Ramener ma chérie à la maison
We go ′long harmonizing a song
Nous chantons en harmonie une chanson
Or I'm recitin′ a poem
Ou je récite un poème
Owls go by and they give me the eye
Les hiboux passent et me lancent un regard
Walkin' my baby back home
Ramener ma chérie à la maison
We stop for a while, she gives me a smile
On s'arrête un moment, elle me fait un sourire
And snuggles her head on my chest
Et pose sa tête sur ma poitrine
We start in to pet and that′s when I get
On commence à se faire des câlins et c'est que je me retrouve
Her talcum all over my vest
Son talc partout sur mon gilet
After I kinda straighten my tie
Après avoir un peu arrangé ma cravate
She has to borrow my comb
Elle doit emprunter mon peigne
Once kiss then I continue again
Un baiser puis je continue
Walkin' my baby back home
Ramener ma chérie à la maison
She′s 'fraid of the dark so I have to park
Elle a peur du noir alors je dois me garer
Outside of her door till it's light
Devant sa porte jusqu'à ce qu'il fasse jour
She says if I try to kiss her she′ll cry
Elle dit que si j'essaie de l'embrasser, elle pleurera
I dry her tears all through the night
Je sèche ses larmes toute la nuit
Hand in hand to a barbecue stand
Main dans la main jusqu'à un barbecue
Right from her doorway we roam
De sa porte, on erre
Eats and then it′s a pleasure again
On mange et c'est encore un plaisir
Walkin' my baby
Emmener ma chérie
Talkin′ my baby
Parler à ma chérie
Lovin' my baby
Aimer ma chérie
I don′t mean maybe
Je ne veux pas dire peut-être
Walkin' my babyback home
Ramener ma chérie à la maison
Transcribed by Robin Hood
Transcrit par Robin Hood






1 In The Candlelight
2 Just Walkin' in the Rain
3 Because I Love You
4 Goodbye, Au Revoir, Adios
5 Walk Along With Kings
6 Ain't Misbehavin'
7 Who's Sorry Now
8 Johnnie's Comin' Home
9 I've Got So Many Million Years
10 Song of the Dreamer
11 Flip, Flop And Fly
12 Parade Of Broken Hearts
13 Paths of Paradise
14 As Time Goes By
15 Alexander's Rag Time Band
16 If You Believe
17 The Only Girl I'll Ever Love
18 You Don't Owe Me A Thing
19 Taking A Chance On Love
20 Pink Sweater Angel
21 Papa Loves Mambo
22 Good Evening Friends
23 Look Homeward, Angel
24 No Wedding Today
25 Soliloquy of a Fool
26 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
27 Street Of Memories
28 Build Your Love (On A Strong Foundation)
29 So Long
30 Trouble In Mind
31 I Miss You So
32 Everyday I Have The Blues
33 Lotus Blossom
34 Shake a Hand
35 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
36 I'll Never Be Free
37 Sent for You Yesterday
38 How Long, How Long Blues
39 To Ev'ry Girl to Ev'ry Boy - The Meaning of Love
40 Pretty-Eyed Baby
41 Hernando's Hideaway
42 Yes Tonight Josephine
43 Give Me Time
44 Gee, But I'm Lonesome
45 A Sinner Am I
46 Out in the Cold Again
47 Walkin My Baby Back Home
48 Nobody's Sweetheart
49 Coffee and Cigarettes
50 Mountains In The Moonlight
51 Please Mr Sun
52 Faith Can Move Mountains
53 Love Me (Baby Can't You Love Me)
54 The Little White Cloud That Cried
55 Cry
56 A Full Time Job
57 Hey, There
58 Destiny
59 Such A Night
60 Why Should I Be Sorry
61 You'd Be Surprised
62 An Orchid For The Lady
63 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
64 Miss Me Just a Little
65 All I Do Is Dream of You
66 Candy Lips
67 Glad Rag Doll
68 Somebody Stole My Gal
69 Oh, What A Sad, Sad Day
70 Ma Says, Pa Says - Feat. Doris Day
71 Why Does Your Daddy Have to Go?
72 Texas Tambourine
73 I Want To Be Loved (But Only By You)
74 Going. Going. Gone
75 The Others I Like
76 Tell The Lady I Said Goodbye [re-recording]
77 The Lady Drinks Champagne
78 Here Am I - Broken Hearted

Attention! Feel free to leave feedback.