Lyrics and translation Johnnie Ray - Up Until Now

Up Until Now

(Yip yip way bop de boom)

Promise me your lips are mine
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Josephine tonights the time
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
I will squeeze and hold you tight
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Pack each kiss with dynamite
(Yip yip way bop de boom)

Yes tonight, Josephine, yes tonight (yes tonight)
Everything, Josephine, will be alright (will be alright)
Well I′m gonna give my heart to you
Don't ask me if I love ya ′cause you know it's true
Tonight, Josephine, yes tonight (yes tonight)

I have loved you from the start
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
I will keep you in my heart
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
I will get you by and by
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
If I don't I sure will try
(Yip yip way bop de boom)

Yes tonight, Josephine, yes tonight (yes tonight)
Everything, Josephine, will be alright (will be alright)
Well I′m gonna give my heart to you
Don′t ask me if I need ya 'cause you know I do
Tonight, Josephine, yes tonight (yes tonight)

I′ll be Jack and you'll be Jill
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Love me ′til my heart grows still
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Baby when you hear me shout
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Kiss me quick, knock me out
(Yip yip way bop de boom)

Yes tonight, Josephine, yes tonight (yes tonight)
Everything, Josephine, will be alright (be alright)
Well I'm gonna give my lips to you
Don′t ask me if I want ya 'cause you know it's true
Tonight, Josephine, yes tonight
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Tonight, Josephine, yes tonight
(Way bop de boom)

Jusqu'à maintenant

(Yip yip way bop de boom)

Promets-moi que tes lèvres sont à moi
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Josephine, c'est le moment ce soir
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Je vais te serrer fort et te tenir dans mes bras
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Je vais remplir chaque baiser de dynamite
(Yip yip way bop de boom)

Oui ce soir, Josephine, oui ce soir (oui ce soir)
Tout ira bien, Josephine, tout ira bien (tout ira bien)
Eh bien, je vais te donner mon cœur
Ne me demande pas si je t'aime, parce que tu sais que c'est vrai
Ce soir, Josephine, oui ce soir (oui ce soir)

Je t'aime depuis le début
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Je vais te garder dans mon cœur
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Je vais t'avoir tôt ou tard
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Si je ne le fais pas, j'essaierai
(Yip yip way bop de boom)

Oui ce soir, Josephine, oui ce soir (oui ce soir)
Tout ira bien, Josephine, tout ira bien (tout ira bien)
Eh bien, je vais te donner mon cœur
Ne me demande pas si j'ai besoin de toi, parce que tu sais que j'en ai besoin
Ce soir, Josephine, oui ce soir (oui ce soir)

Je serai Jack et tu seras Jill
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Aime-moi jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Chérie, quand tu m'entendras crier
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Embrasse-moi vite, assomme-moi
(Yip yip way bop de boom)

Oui ce soir, Josephine, oui ce soir (oui ce soir)
Tout ira bien, Josephine, tout ira bien (tout ira bien)
Eh bien, je vais te donner mes lèvres
Ne me demande pas si je te veux, parce que tu sais que c'est vrai
Ce soir, Josephine, oui ce soir
(Yip yip way bop de boom ditty boom ditty)
Ce soir, Josephine, oui ce soir
(Way bop de boom)