Lyrics and translation Johnnie Ray - What a Difference a Day Made
What
a
diff′rence
a
day
makes
Какие
перемены
творит
день!
Twenty-four
little
hours
Двадцать
четыре
коротких
часа
Brought
the
sun
and
the
flowers
Принесли
солнце
и
цветы.
Where
there
used
to
be
rain
Там,
где
раньше
был
дождь.
My
yesterday
was
blue,
dear
Мой
вчерашний
день
был
синим,
дорогая.
Today
I'm
part
of
you,
dear
Сегодня
я
часть
тебя,
дорогая.
My
lonely
nights
are
through,
dear
Мои
одинокие
ночи
закончились,
дорогая.
Since
you
said
you
were
mine
С
тех
пор,
как
ты
сказала,
что
ты
моя.
What
a
diff′rence
a
day
makes
Какие
перемены
творит
день!
There's
a
rainbow
before
me
Передо
мной
Радуга.
Skies
above
can't
be
stormy
Небеса
наверху
не
могут
быть
штормовыми
Since
that
moment
of
bliss,
that
thrilling
kiss
С
того
момента
блаженства,
того
волнующего
поцелуя
...
It′s
heaven
when
you
Это
рай,
когда
ты
...
Find
romance
on
your
menu
Найдите
романтику
в
своем
меню
What
a
diff′rence
a
day
makes
Какие
перемены
творит
день!
And
the
difference
is
you
И
разница
в
тебе.
What
a
diff'rence
a
day
makes
Какие
перемены
творит
день!
There′s
a
rainbow
before
me
Передо
мной
Радуга.
Skies
above
can't
be
stormy
Небеса
наверху
не
могут
быть
штормовыми
Since
that
moment
of
bliss,
that
thrilling
kiss
С
того
момента
блаженства,
того
волнующего
поцелуя
...
It′s
heaven
when
you
Это
рай,
когда
ты
...
Find
romance
on
your
menu
Найдите
романтику
в
своем
меню
What
a
diff'rence
a
day
makes
Какие
перемены
творит
день!
And
the
difference
is
you.
И
разница
в
тебе.
Rate the translation
1
You Don't Owe Me a Thing
2 Flip, Flop And Fly
3 No Wedding Today
4 When's Your Birthday Baby
5 Till The Clouds Roll By
6 Cry
7 Candy Lips
8 Soliloquy of a Fool
9 Don't Take Your Love from Me
10 Pink Sweater Angel
11 Give Me Time
12 I Wished on the Moon
13 If You Believe
14 Such A Night
15 Build Your Love (On a Strong Foundation)
16 Song of the Dreamer
17 A Hundred Years From Today
18 Love Me (Baby Can't You Love Me)
19 Please, Mr. Sun
20 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
21 Miss Me Just a Little
22 Alexander's Rag Time Band
23 Coffee and Cigarettes
24 Endlessly
25 Johnnie's Comin' Home
26 Ma Says, Pa Says
27 Hernando's Hideaway
28 Up Until Now
29 Papa Loves Mambo
30 Faith Can Move Mountains
31 Goodbye, Au Revoir, Adios
32 I'll Never Fall In Love Again
33 My Melancholy Baby
34 All Of Me
35 Ain't Misbehavin'
36 She Didn't Say Nothin' At All
37 The Little White Cloud That Cried
38 Because I Love You
39 What a Difference a Day Made
40 As Time Goes By
41 I'll Be Around
42 Just Walking In The Rain
43 You'd Be Surprised
44 Love Letters
45 A Sinner Am I
46 I'll Be Seeing You
47 Paths of Paradise
48 I'll See You in My Dreams
49 Plant a Little Seed
50 Who's Sorry Now
51 Tell The Lady I Said Goodbye
52 Good Evening Friends
53 I'll Get By (As Long As I Have You)
54 I'm Gonna Walk and Talk With My Lord
55 I'm Always Chasing Rainbows
56 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
57 Somebody Stole My Gal
58 I'll Make You Mine
59 What More Can I Say?
60 Let's Walk That-A-Way
61 Don't Blame Me
62 Yes, Tonight Josephine
63 Mountains In The Moonlight
64 Look Homeward, Angel
65 Whiskey And Gin
66 You'd Be so Nice to Come Home To
67 Long Ago and Far Away
68 Gee, But I'm Lonesome
69 Walkin My Baby Back Home
2 Flip, Flop And Fly
3 No Wedding Today
4 When's Your Birthday Baby
5 Till The Clouds Roll By
6 Cry
7 Candy Lips
8 Soliloquy of a Fool
9 Don't Take Your Love from Me
10 Pink Sweater Angel
11 Give Me Time
12 I Wished on the Moon
13 If You Believe
14 Such A Night
15 Build Your Love (On a Strong Foundation)
16 Song of the Dreamer
17 A Hundred Years From Today
18 Love Me (Baby Can't You Love Me)
19 Please, Mr. Sun
20 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
21 Miss Me Just a Little
22 Alexander's Rag Time Band
23 Coffee and Cigarettes
24 Endlessly
25 Johnnie's Comin' Home
26 Ma Says, Pa Says
27 Hernando's Hideaway
28 Up Until Now
29 Papa Loves Mambo
30 Faith Can Move Mountains
31 Goodbye, Au Revoir, Adios
32 I'll Never Fall In Love Again
33 My Melancholy Baby
34 All Of Me
35 Ain't Misbehavin'
36 She Didn't Say Nothin' At All
37 The Little White Cloud That Cried
38 Because I Love You
39 What a Difference a Day Made
40 As Time Goes By
41 I'll Be Around
42 Just Walking In The Rain
43 You'd Be Surprised
44 Love Letters
45 A Sinner Am I
46 I'll Be Seeing You
47 Paths of Paradise
48 I'll See You in My Dreams
49 Plant a Little Seed
50 Who's Sorry Now
51 Tell The Lady I Said Goodbye
52 Good Evening Friends
53 I'll Get By (As Long As I Have You)
54 I'm Gonna Walk and Talk With My Lord
55 I'm Always Chasing Rainbows
56 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
57 Somebody Stole My Gal
58 I'll Make You Mine
59 What More Can I Say?
60 Let's Walk That-A-Way
61 Don't Blame Me
62 Yes, Tonight Josephine
63 Mountains In The Moonlight
64 Look Homeward, Angel
65 Whiskey And Gin
66 You'd Be so Nice to Come Home To
67 Long Ago and Far Away
68 Gee, But I'm Lonesome
69 Walkin My Baby Back Home
Attention! Feel free to leave feedback.