Lyrics and translation Johnnie Ray - Why Should I Be Sorry (Original Mix)
So
what's
the
point
in
all
of
this
Alors,
quel
est
le
but
de
tout
cela
When
you
will
never
change
Quand
tu
ne
changeras
jamais
The
days
have
pass,
The
weather's
changed
Les
jours
sont
passés,
le
temps
a
changé
Should
I
be
sorry
Could
I
be
sorry
Devrais-je
être
désolé,
pourrais-je
être
désolé
I
did
it
all,
all
for
you
Je
l'ai
fait
pour
toi,
tout
pour
toi
Hoping
you
would
see
Espérant
que
tu
le
verrais
Your
eyes
are
dull,
your
hands
are
clenched
Tes
yeux
sont
ternes,
tes
mains
sont
serrées
Are
we
ready?
Are
we
ready?
Sommes-nous
prêts
? Sommes-nous
prêts
?
But
you,
you
think
about
yourself
Mais
toi,
tu
ne
penses
qu'à
toi-même
Only
but
yourself
Seulement
à
toi-même
But
what
about...
Mais
qu'en
est-il
de...
Un-lonely
nights
Des
nuits
sans
solitude
Romantic
moments
Des
moments
romantiques
The
love,
the
love
L'amour,
l'amour
What
about
them?
Qu'en
est-il
d'eux
?
Throw
it
all
away
Jette
tout
ça
à
la
poubelle
You
know
me
well,
You
know
it's
wrong
Tu
me
connais
bien,
tu
sais
que
c'est
mal
Then
what
is
it
you
feel?
Alors
qu'est-ce
que
tu
ressens
?
You
hide
behind
those
perfect
smiles
Tu
te
caches
derrière
ces
sourires
parfaits
It
won't
fool
me,
cause
you
already
did
Ça
ne
me
trompera
pas,
parce
que
tu
l'as
déjà
fait
I
did
it
all,
all
for
you
Je
l'ai
fait
pour
toi,
tout
pour
toi
Hoping
you
would
see
Espérant
que
tu
le
verrais
Your
eyes
are
dull,
your
hands
are
clenched
Tes
yeux
sont
ternes,
tes
mains
sont
serrées
Are
we
ready?
Are
we
ready?
Sommes-nous
prêts
? Sommes-nous
prêts
?
But
you,
you
think
about
yourself
Mais
toi,
tu
ne
penses
qu'à
toi-même
Only
but
yourself
Seulement
à
toi-même
But
what
about...
Mais
qu'en
est-il
de...
Un-lonely
nights
Des
nuits
sans
solitude
Romantic
moments
Des
moments
romantiques
The
love,
the
love
L'amour,
l'amour
What
about
them?
Qu'en
est-il
d'eux
?
Throw
it
all
away
Jette
tout
ça
à
la
poubelle
The
perfect
dates
Des
rendez-vous
parfaits
The
sweetest
kisses
Des
baisers
les
plus
doux
The
love,
the
love
L'amour,
l'amour
What
about
them?
Qu'en
est-il
d'eux
?
Throw
it
all
away
Jette
tout
ça
à
la
poubelle
So
what's
the
point
in
all
of
this
Alors,
quel
est
le
but
de
tout
cela
When
you
will
never
change
Quand
tu
ne
changeras
jamais
The
days
have
pass,
The
weather's
changed
Les
jours
sont
passés,
le
temps
a
changé
Should
I
be
sorry
Could
I
be
sorry
Devrais-je
être
désolé,
pourrais-je
être
désolé
Rate the translation
1
Coffee and Cigarettes (Original Mix)
2 What More Can I Say (Original Mix)
3 Plant a Little Seed (Original Mix)
4 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
5 All of Me (Original Mix)
6 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
7 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
8 Up Until Now (Original Mix)
9 Johnnie's Comin' Home - Single Version
10 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
11 Song Of The Dreamer - Single Version
12 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
13 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
14 Whiskey and Gin - Original Mix
15 A Sinner Am I (Original Mix)
16 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
17 Because I Love You (Original Mix)
18 Don't Blame Me (Original Mix)
19 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
20 Give Me Time (Original Mix)
21 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
22 Pink Sweater Angel (Original Mix)
23 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
24 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
25 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
26 Cry (Original Mix)
27 Ain T Misbehavin - Original Mix
28 No Wedding Today (Original Mix)
29 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
30 Flip, Flop And Fly
31 Paths of Paradise (Original Mix)
32 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
33 I'll Make You Mine (Original Mix)
34 Good Evening Friends (Original Mix)
35 As Time Goes By - Original Mix
36 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
37 If You Believe (Original Mix)
38 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
39 Lets Walk That a Way - Original Mix
40 Look Homeward, Angel (Original Mix)
41 Candy Lips (Original Mix)
42 Please Mr Sun - Original Mix
43 Papa Loves Mambo (Original Mix)
44 Who's Sorry Now? - Single Version
45 Miss Me Just a Little (Original Mix)
46 Just Walking in the Rain - Original Mix
47 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
48 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
49 Hernandos Hideaway - Original Mix
50 Hey There - Original Mix
51 Such a Night - Original Mix
52 Endlessly (Original Mix)
53 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
54 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
55 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
56 Glad Rag Doll (Original Mix)
57 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
58 A Full Time Job (Original Mix)
59 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
2 What More Can I Say (Original Mix)
3 Plant a Little Seed (Original Mix)
4 Faith Can Move Mountains (Original Mix)
5 All of Me (Original Mix)
6 Somebody Stole My Gal (Original Mix)
7 I Ll Never Fall in Love Again - Original Mix
8 Up Until Now (Original Mix)
9 Johnnie's Comin' Home - Single Version
10 When's Your Birthday, Baby (Original Mix)
11 Song Of The Dreamer - Single Version
12 Ma Says, Pa Says (Original Mix)
13 Love Me (Baby Can't You Love Me) [Original Mix]
14 Whiskey and Gin - Original Mix
15 A Sinner Am I (Original Mix)
16 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
17 Because I Love You (Original Mix)
18 Don't Blame Me (Original Mix)
19 Mountains in the Moonlight (Original Mix)
20 Give Me Time (Original Mix)
21 She Didn't Say Nothin' At All (Original Mix)
22 Pink Sweater Angel (Original Mix)
23 Gee, But I'm Lonesome (Original Mix)
24 Walkin' My Baby Back Home (Original Mix)
25 Up Above My Head (I Hear Music in the Air) [Original Mix]
26 Cry (Original Mix)
27 Ain T Misbehavin - Original Mix
28 No Wedding Today (Original Mix)
29 Tell the Lady I Said Goodbye - Original Mix
30 Flip, Flop And Fly
31 Paths of Paradise (Original Mix)
32 Soliloquy of a Fool (Original Mix)
33 I'll Make You Mine (Original Mix)
34 Good Evening Friends (Original Mix)
35 As Time Goes By - Original Mix
36 Why Should I Be Sorry (Original Mix)
37 If You Believe (Original Mix)
38 Yes Tonight, Josephine (Original Mix)
39 Lets Walk That a Way - Original Mix
40 Look Homeward, Angel (Original Mix)
41 Candy Lips (Original Mix)
42 Please Mr Sun - Original Mix
43 Papa Loves Mambo (Original Mix)
44 Who's Sorry Now? - Single Version
45 Miss Me Just a Little (Original Mix)
46 Just Walking in the Rain - Original Mix
47 Here Am I Brokenhearted - Original Mix
48 You Don't Owe Me a Thing (Original Mix)
49 Hernandos Hideaway - Original Mix
50 Hey There - Original Mix
51 Such a Night - Original Mix
52 Endlessly (Original Mix)
53 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version
54 Build Your Love (On a Strong Foundation) [Original Mix]
55 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Original Mix)
56 Glad Rag Doll (Original Mix)
57 Don't Take Your Love from Me (Original Mix)
58 A Full Time Job (Original Mix)
59 The Little White Cloud That Cried - Original Mix
Attention! Feel free to leave feedback.