Johnnie Taylor - Hello Sundown - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnnie Taylor - Hello Sundown




Hello sundown
Здравствуй, закат!
I'm so glad you're here
Я так рада, что ты здесь.
Why I've been waiting so long
Почему я ждал так долго
For you to appear
Чтобы ты появился
Because I know
Потому что я знаю
When the sun goes down
Когда зайдет солнце ...
That's the only time
Это единственный раз.
My lover can come around
Мой возлюбленный может прийти в себя.
Hello sundown
Здравствуй, закат!
And goodbye pain
И прощай боль
We'll meet the same time tomorrow
Мы встретимся завтра в то же время.
Down in Lover's Lane
В переулке влюбленных.
I know you belong to another man
Я знаю, что ты принадлежишь другому мужчине.
I've got to see her
Я должен увидеть ее.
Anyway I can
Во всяком случае, я могу.
Hello sundown
Здравствуй, закат!
Now we know it's wrong
Теперь мы знаем, что это неправильно.
Don't you know we tried to fight it
Разве ты не знаешь что мы пытались бороться с этим
Whoa, for so long
Ух ты, как долго
Temptation and desire
Искушение и желание
Don't you know that's enough
Разве ты не знаешь, что этого достаточно?
To set anybody's soul on fire
Чтобы сжечь чью-то душу.
Oh no
О нет
Oh baby
О детка
Oh
О
You're the only one can hide all my longing
Ты единственный кто может скрыть всю мою тоску
For her
Для нее
For her
Для нее
Oh baby
О детка
Oh lawdy
О боже
Now everybody here's ever had the blues
У всех здесь когда-нибудь бывала тоска.
Bling bling
Побрякушки побрякушки
Shame bang
Позор Бах
Bling bling
Побрякушки побрякушки
Just take it easy
Просто успокойся.
Just take it easy let it ooze out
Просто успокойся, пусть это просочится наружу.
You know I believe that every now and then
Ты знаешь, я верю в это время от времени.
Everybody get the blues sometime
У всех бывает когда нибудь тоска
Yes right there
Да прямо здесь
Shame
Стыд
Now if you ain't never had the blues
А теперь если у тебя никогда не было тоски
You ain't got no soul
У тебя нет души.
Because you know
Потому что ты знаешь
Sometimes your woman can hurt you so bad
Иногда твоя женщина может так сильно ранить тебя.
A girl
Девушка
Sometimes your man can treat you so mean
Иногда твой мужчина может обращаться с тобой так жестоко.
Walk the floor all night
Ходите по полу всю ночь,
Have you ever been mistreated?
с вами когда-нибудь плохо обращались?
Then you know what I mean
Тогда ты понимаешь, что я имею в виду.
Mmm hmmm
Ммм ммм
Now I'm sure that we don't have no people here that's ever been mistreated
Теперь я уверен, что у нас здесь нет людей, с которыми когда-либо плохо
Cause ain't nobody said, "Yeah"
Обращались, потому что никто не сказал: "Да".
If y'all been mistreated let me hear you say yeah!
Если с вами обошлись плохо, дайте мне услышать, как вы скажете "да"!
Have you ever been alone by yourself
Ты когда-нибудь была одна?
Have you ever felt like you didn't have a friend in the world
Ты когда-нибудь чувствовал, что у тебя нет друга в целом мире?
You try to go to your friend's for consolation
Ты пытаешься найти утешение у своего друга.
And find them complaining too
И обнаружишь, что они тоже жалуются.
Everybody got a problem
У всех проблемы.
Now if you go along with your man or your woman for so long
А теперь если ты так долго будешь жить со своим мужчиной или женщиной
You decide to do something on your own
Ты решаешь сделать что-то самостоятельно.
Some people find the part time love
Некоторые люди находят любовь на полставки
I betcha 60% of the women here tonight got a part time love
Держу пари, что 60% женщин здесь сегодня вечером получили любовь на полставки.
And the fells ain't doing too bad themselves
Да и сами парни не так уж и плохи.
But ain't one thing about it
Но в этом нет ничего особенного.
You have to wait til the sun go down
Ты должен дождаться захода солнца.
You know when you're slipping around
Ты знаешь, когда ты ускользаешь.
Everybody can't see ya
Никто тебя не видит.
And the one thing about slipping around
И еще кое-что о том, как скользить вокруг да около.
You don't want everybody to see ya
Ты не хочешь, чтобы все тебя видели.
I said, sundown
Я сказал: "закат".
I'm so glad to see ya
Я так рада тебя видеть
Say man, blow me a little blues right there
Скажи, чувак, дай мне немного блюза прямо здесь.
Do you feel alright?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Do you feel alright?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Do you feel alright?
Ты хорошо себя чувствуешь?
If you feel alright let me hear you say yeah
Если ты чувствуешь себя хорошо Дай мне услышать как ты скажешь да
I'm gon blow myself
Я собираюсь взорвать себя
And I bet you do too
И держу пари, ты тоже.
I gotta tell you one more time baby
Я должен сказать тебе еще раз детка
I gotta tell you one more time baby
Я должен сказать тебе еще раз детка
I don't want nobody
Мне никто не нужен.
Always
Вечно
Sitting around
Сидишь без дела.
Me and my stuff
Я и мои вещи.
Listen
Послушай
I don't need nobody
Мне никто не нужен
Always sitting around looking at me and my stuff
Всегда сидит и смотрит на меня и мои вещи.
I love to hod my woman real tight
Я люблю обнимать свою женщину очень крепко
Way over in the middle of the night
Посреди ночи
And she tells me, "Johnny, everything's alright"
Она говорит мне: "Джонни, все в порядке".
"Sock it to me knock me clean outta sight"
"Носи его мне, выруби меня начисто с глаз долой".
Doo be
Ду Би
Don't you know it's gettin' sundown
Разве ты не знаешь, что уже садится солнце?





Writer(s): B. Jones, W. Bell


Attention! Feel free to leave feedback.