I Believe In You (You Believe In Me) - Johnnie Taylor translation in Russian

I Believe In You (You Believe In Me)

I feel sorry, yeah
I feel sorry
I feel sorry, yeah
Oh, I feel sorry

I feel for sorry for any man out there
When he can't look around and say
"This is my woman, my woman alone"
I feel sorry, yeah, for any woman out there who can't say
"I got somebody that I can call my very own"

I feel sorry
I feel sorry
I feel sorry
I feel sorry

One thing I can say about the people of the world today
They see you with a good thing, they want to take it away

But I believe in you
You believe in me too, yeah

Even your best friend will come around
Making sly remarks, trying to put you down

I believe in you
You believe in me too

Listen, honey
People are talking, trying to pull us apart
Sticking pins and needles in both of our hearts
Our love is together, don't care about no stormy weather

I believe in you (I believe in you, do you, do you...)
You believe in me too (...do you believe in me too?)

Look, honey
I heard your mother say loving me didn't make no sense
But when she put me down, you stood up in my defense

I believe in you (I believe in you)
Anytime you against your own mother (do you...)
That makes me know you believe in me (...do you believe in me too?)

Here's another thing
We had our hard times, and almost didn't make it
We always worked it out, and never tried to fake it

I believe in you (I believe in you, do you, do you...)
You believe in me too (...do you believe in me too?)

Here's another about it
People talking, trying to pull us apart, no
Always ticking pins and needles in both of our hearts
But our love is together, don't care about no stormy weather

I believe in you (I believe in you, do you, do you...)
You believe in me too, yeah (...do you believe in me too?)

I believe
That's why every time I get a chance
I tell you, honey, how much I love you, love you
Love you, love you, love you, love you, love you
And most of all, how much I trust you
The reason why I trust you, baby, is because of one thing
I can lean on you, yeah, baby, and you can lean on me too

And one more thing I wanna say

I believe in you (I believe in you, do you...)
Honey, please, let me believe in you (...do you believe in me too?)
I know a lot of folk out there wish they had somebody
That they could believe in

(I believe in you) I believe (do you, do you...)
I believe in you (...do you believe in me too?)
You believe in me too (I believe in you)

Anytime you against your own mother (do you believe in me too?)
That makes me know you believe (I believe in you)
I believe in you (do you, do you, do you, do you believe in me too?)
And you've shown me enough to let me know you believe in me too

Я верю в тебя (Ты веришь в меня)

Мне жаль, да
Мне жаль
Мне жаль, да
О, мне жаль

Мне жаль любого мужчину,
Который не может оглянуться и сказать
"Это моя женщина, только моя"
Мне жаль любую женщину, которая не может сказать
"У меня есть кто-то, кого я могу назвать своим"

Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль

Вот что я могу сказать о людях в современном мире
Они видят, что у тебя что-то хорошее, и хотят это отнять

Но я верю в тебя
Ты тоже веришь в меня, да

Даже твой лучший друг может прийти
Делать колкие замечания, пытаясь тебя унизить

Я верю в тебя
Ты тоже веришь в меня

Послушай, милая
Люди судачат, пытаются нас разлучить
Втыкая иголки в наши сердца
Наша любовь едина, нам не страшна никакая буря

Я верю в тебя (Я верю в тебя, а ты, а ты...)
Ты тоже веришь в меня (...ты тоже веришь в меня?)

Смотри, милая
Я слышал, как твоя мать сказала, что любить меня - бессмысленно
Но когда она меня унижала, ты встала на мою защиту

Я верю в тебя (Я верю в тебя)
Раз ты против своей матери (а ты...)
Это дает мне знать, что ты веришь в меня (...ты тоже веришь в меня?)

И еще кое-что
У нас были трудные времена, мы чуть не расстались
Мы всегда решали проблемы и никогда не пытались притворяться

Я верю в тебя (Я верю в тебя, а ты, а ты...)
Ты тоже веришь в меня (...ты тоже веришь в меня?)

И еще об этом
Люди судачат, пытаясь нас разлучить, нет
Всегда втыкая иголки в наши сердца
Но наша любовь едина, нам не страшна никакая буря

Я верю в тебя (Я верю в тебя, а ты, а ты...)
Ты тоже веришь в меня, да (...ты тоже веришь в меня?)

Я верю
Поэтому каждый раз, когда у меня есть шанс
Я говорю тебе, милая, как сильно я тебя люблю, люблю
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю
И больше всего, как сильно я тебе доверяю
Причина, по которой я тебе доверяю, детка, это одна вещь
Я могу опереться на тебя, да, детка, и ты можешь опереться на меня

И еще кое-что я хочу сказать

Я верю в тебя (Я верю в тебя, а ты...)
Милая, пожалуйста, позволь мне верить в тебя (...ты тоже веришь в меня?)
Я знаю, многие люди хотели бы иметь кого-то
В кого они могли бы верить

(Я верю в тебя) Я верю (а ты, а ты...)
Я верю в тебя (...ты тоже веришь в меня?)
Ты тоже веришь в меня (Я верю в тебя)

Раз ты против своей матери (ты тоже веришь в меня?)
Это дает мне знать, что ты веришь (Я верю в тебя)
Я верю в тебя (а ты, а ты, а ты, ты тоже веришь в меня?)
И ты достаточно показала мне, чтобы я знал, что ты тоже веришь в меня